Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
RUOTSIA OSAAVAT. Kumpi kieliopillisesti oikein? Nyt meni sormi suuhun
15.08.2021 |
Onko tämä polkupyörä Mian?
Är den här Mias cykeln?
Är den här cykeln Mias?
Sitten olin jo hetken tunkemassa tuohon alkuun sanaa dessa. Är dessa här Mias cykeln?
Silmät sanovat, että tuo ensimmäinen olisi oikein. Sitten taas kun katson suomalaista lausetta ja siinä on se polkupyörä ennen Miiaa, mietin, että pitääkö myös ruotsissa laittaa tuo polkupyörä ennen Miiaa?
Yritin selata kaikkia ohjeita ja silti meni pää pyörälle. Ruotsin kielioppi on unohtunut sitten aiempien koulujen ja joudun siis tekemään sellaisen pienen tekstin yhteen työtehtävään. Voitte kuvitella mikä työmaa tässäkin on ollut. :D
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Dessa on monikko, sana jota hait on varmaan denna?
Är denna cykel Mias?
(huomaa, dennan kanssa substantiivi epäm. cykel toisin kuin den här cykeln se on määr.))
Vierailija kirjoitti:
Dessa on monikko, sana jota hait on varmaan denna?
Är denna cykel Mias?
(huomaa, dennan kanssa substantiivi epäm. cykel toisin kuin den här cykeln se on määr.))
Joo, tarkoitin sanoa denna!
ISO KIITOS teille. Huhhuh, enköhän taas pääse tästä eteenpäin. :)
Alue: Aihe vapaa
Toinen vaihtoehto on oikein. "Den här" tuossa viittaa sanaan joka tulee heti sen jälkeen. Eli sanojen den här jälkeen pitää tulla cykeln koska muuten se kuulostaa aivan hassulta.