Puhuuko suomalaisnuoret nykyään yhtä hyvää englantia kun Smoukahontas?

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:36"]

Ne sano aina noin. Tosiasiassa ilman aksenttia oppii puhumaan vain, jos kielen oppii pikkulapsena ennen kouluikää (tai ihan alaluokilla) englanninkielisessä ympäristössä. Kieliopillisesti erinomaista englantia oppii tietenkin puhumaan ihan minkäikäisenä tahansa jos on kielipäätä ja tahtoa.

[/quote]

Tosiasiassa ilman aksenttia ei opi puhumaan kukaan. 

Sehän on ensimmäiset vuotensa asunut USAssa.

Mut kyllä nykynuoret puhuu hyvää englantia.

Minä ainakin puhuin täydellistä englantia 16v mennessä, muutin sitten ulkomaille ja totuin myös englannin puhumiseen nopeasti.

Nyt englanti sujuu luontevammin kuin suomi.

Kyllä todella moni puhuu. Ovat asuneet ulkomailla, töissä enkku työkielenä, kasvaneet englantia kuunnellen ja käyttäen, käyneet kielikylpykoulua tms. Smouka on asunut yhdysvalloissa, mutta paljon on Suomessakin jo nuoria joilla enkku on muutenkin tuolla tasolla. 

Omassa kaveripiirissä on useampi täysin suomalainen ja tuon tasoisesti enkkua puhuva :)

Lähinnä humanistisiin juttuihin suuntautuva porukka varmaan. Satunnaisesti poimittu henkilö ei. 

Ihmiset sekoittavat amerikkalaisia ja brittiläisiä kulttuurispesifisiä ilmaisuja, kielioppia ja sanastoa johtuen median ja koululaitoksen ristiriidasta. Arkoihin aiheisiin tai asiantuntijamaista käsittelyä vaativiin tilanteisiin vaadittavaa syvyyttä on harvoin. 

Olennainen perussanasto ja kielioppi on aika hyvin hallussa. 

-Mies 29v-

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:00"]

Minä ainakin puhuin täydellistä englantia 16v mennessä.

[/quote]

Et puhunut. Sujuvaa varmastikin, mutta et täydellistä.

Itse puhuin aikanaan todella surkeaa englantia jonnekin 15v asti. Sitten vietin 3kk (kesäloman) englannissa ja koulussakin alkoi sujua. Puhuin vain brittiaksentilla aika pitkään sen jälkeen :)

Aika harva pystyy matkimaan noin hyvin eri aksentteja kuin ms. smokahontas. Vaatii sekä sitä kielikorvaa että kykyä matkia niitä ääntämistapoja.

Pojalla lukiossa enkku 10 ja äikkä 8. Enkku ollut koko ajan 10. Lausuu todella hyvin.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:12"]

Pojalla lukiossa enkku 10 ja äikkä 8. Enkku ollut koko ajan 10. Lausuu todella hyvin.

[/quote]  luonnontieteet myös vahvoja

Juuri pari viikkoa sitten puhuin jenkkipojan kanssa, joka oli aivan hölmistynyt nuorten suomalaisten kielitaidosta. Moni olisi kuulemma mennyt läpi syntyperäisestä amerikkalaisesta.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:12"]Pojalla lukiossa enkku 10 ja äikkä 8. Enkku ollut koko ajan 10. Lausuu todella hyvin.

[/quote]

Numerot eivät ole verrattavissa toisiinsa, äidinkielen ja a-kielen arvostelukriteerit ovat ihan erilaiset.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:06"]

Lähinnä humanistisiin juttuihin suuntautuva porukka varmaan. Satunnaisesti poimittu henkilö ei. 

Ihmiset sekoittavat amerikkalaisia ja brittiläisiä kulttuurispesifisiä ilmaisuja, kielioppia ja sanastoa johtuen median ja koululaitoksen ristiriidasta. Arkoihin aiheisiin tai asiantuntijamaista käsittelyä vaativiin tilanteisiin vaadittavaa syvyyttä on harvoin. 

Olennainen perussanasto ja kielioppi on aika hyvin hallussa. 

-Mies 29v-

[/quote]

Ei kai ole väliä, jos sekoittaa brittiläistä ja amerikkalaista englantia. Sehän on vain kielen luovaa käyttöä. 

Kyllä suomalalaisnuoret hallitsevat kielet, mutta eivät usein ole samanlaisia tyhjäpäitä.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:14"]

Juuri pari viikkoa sitten puhuin jenkkipojan kanssa, joka oli aivan hölmistynyt nuorten suomalaisten kielitaidosta. Moni olisi kuulemma mennyt läpi syntyperäisestä amerikkalaisesta.

[/quote]

Ne sano aina noin. Tosiasiassa ilman aksenttia oppii puhumaan vain, jos kielen oppii pikkulapsena ennen kouluikää (tai ihan alaluokilla) englanninkielisessä ympäristössä. Kieliopillisesti erinomaista englantia oppii tietenkin puhumaan ihan minkäikäisenä tahansa jos on kielipäätä ja tahtoa.

Kolmesta lapsestamme nuorin on oppinut puhumaan yhtäaikaa suomea ja englantia asuessamme USA:ssa, kaksi vanhempaa olivat ehtineet opiskella ennen muuttoa suomalaisessa koulussa englantia, toinen kaksi vuotta, toinen vuoden. Heillä vielä usean vuoden jälkeen on pieni, mutta tunnistettava suomalainen aksentti puheessa, nuorimmalla ei, vaikka kotikieli on suomi, me vanhemmat olemme suomalaisia ja olemme nyt asuneet suomessa jo vuoden. Kaikki toki puhuvat ja kirjoittavat erinomaista englantia kun se heidän koulukielensä on ja esikoinen oli luokkansa paras "äidinkielessä" eli englannissa. Mutta sen erottaa puheessa ettei englanti ole äidinkieli heillä. Ja itselläni sen vasta erottaakin.

Enkä sano että aksentissa olisi mitään pahaa todellakaan. Mutta tuo, että "Smoukahontas" on asunut ensimmäiset vuotensa USA:ssa selittäisi tuon ääntämisen, toki hänellä täytyy olla loistava kielipää muutenkin :) Ja vielä viitaten lainaamaani, kyllä, suomalaiset nuoret ja myös vanhemmat (noin 70-luvulla syntyneet) puhuvat todella hyvin englantia noin keskimäärin. Tankeroajat ovat kaukana takana.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:20"]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:12"]Pojalla lukiossa enkku 10 ja äikkä 8. Enkku ollut koko ajan 10. Lausuu todella hyvin.

[/quote]  mitä lie mutta näin meillä. Itse oon tosi huono lausumaan ylipäätään mitään kieli, suomi nyt menettelee

Numerot eivät ole verrattavissa toisiinsa, äidinkielen ja a-kielen arvostelukriteerit ovat ihan erilaiset.

[/quote]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:12"]

Pojalla lukiossa enkku 10 ja äikkä 8. Enkku ollut koko ajan 10. Lausuu todella hyvin.

[/quote]  turha alapeukuttaa mutta asia on näin. Ylipäätään nuoriso puhuu hyvin enkkua 22

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:06"]asiantuntijamaista käsittelyä vaativiin tilanteisiin vaadittavaa syvyyttä on harvoin. 

-Mies 29v-

[/quote]

Ei tarvitse ollakaan kenelläkään teinillä, ei edes suomenkielellä.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:36"]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2014 klo 09:14"]

Juuri pari viikkoa sitten puhuin jenkkipojan kanssa, joka oli aivan hölmistynyt nuorten suomalaisten kielitaidosta. Moni olisi kuulemma mennyt läpi syntyperäisestä amerikkalaisesta.

[/quote]

Ne sano aina noin. Tosiasiassa ilman aksenttia oppii puhumaan vain, jos kielen oppii pikkulapsena ennen kouluikää (tai ihan alaluokilla) englanninkielisessä ympäristössä.

[/quote]

Joo, mutta oman kokemukseni mukaan heillä ole yhtä fiksoittunutta käsitystä siitä, miltä kuulostaa "oikea amerikkalainen aksentti" kuin suomalaisilla. Siellä on niin paljon kaikenlaista tallaajaa, joilla oma tyyli puhua, ettei ole tarvetta heti ajatella, ettei toinen ole amerikkalainen, jos puheessa hieman eroa omaan onkin.

18 ei sitten ollut 10, selvyyden vuoksi :)

Minä ainakin puhun englantia sujuvasti, mutta olenkin oppinut sitä pelien ja kirjekavereille viestittämisen ohella. Olen opiskellut myös saksaa jo jonkin aikaa ja nyt syksyllä aloitan venäjän opiskelun, sillä tulen tarvitsemaan kielitaitoa tulevaisuudessa, vaikka se opiskelu nyt tuntuu vähän tahmealle :)

t. teini