Lue keskustelun säännöt.
Lausutaanko Levi's farkut todella "liivais"?
03.07.2021 |
Yksi tuttu yrittää hienostella. Mutta onko tuo edes oikein? Liivais??
Kommentit (38)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin vuonns 1995 amerikassa vaihdossa ollessani se lausuttiin juuri noin. Ihmettelin tuolloinitse myös samaa ☺️
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ameriikankielellä se lausutaan just nuin
savolaisittan se viännetään että levikset
Oikeastiko te ihmettelette tätä? Toihan on ihan norminmukainen englanninkielinen ääntötapa. Miten se sitten äännettäisiin, ellei noin? Lövis? Laavois? Luvuaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ameriikkaseks se varmasti lausutaan noin.
Levi on amerikkalainen pojan nimi ja omaa myos samanlaisen lausunnan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oikeastiko te ihmettelette tätä? Toihan on ihan norminmukainen englanninkielinen ääntötapa. Miten se sitten äännettäisiin, ellei noin? Lövis? Laavois? Luvuaa?
Imigrantti Levi Strauss ei välttämättä ollut ääntötavaltaan alunperin englantilainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Levi's merkin perusti Levi Strauss niminen mies. Hänen etunimensä Levi lausutaan "liivai", koska hän oli amerikkalainen.
Vierailija kirjoitti:
Oikeastiko te ihmettelette tätä? Toihan on ihan norminmukainen englanninkielinen ääntötapa. Miten se sitten äännettäisiin, ellei noin? Lövis? Laavois? Luvuaa?
No ehkä tosiaan ajattelin jotain Lövis tai Levis tai korkeintaan Liivis :D
En ole kielinaisia ja jo aika vanhakin (60+), mutta tiesin et täällä saan vastauksen. On aika monet liivaisit kaapissa, vanhimmat vuodelta -85.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käyttäjä35529 kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Oikeastiko te ihmettelette tätä? Toihan on ihan norminmukainen englanninkielinen ääntötapa. Miten se sitten äännettäisiin, ellei noin? Lövis? Laavois? Luvuaa?
Imigrantti Levi Strauss ei välttämättä ollut ääntötavaltaan alunperin englantilainen
Ei ollutkaan, koska hänen alkuperäinen nimensä oli Löb Strauss (en osaa laittaa saksalaista tuplaässää). Vaihtoi nimensä muotoon Levi nimenomaan siksi, että se on amerikkalaisempi kuin juutalainen etunimensä Löb.
Vierailija kirjoitti:
Levi's merkin perusti Levi Strauss niminen mies. Hänen etunimensä Levi lausutaan "liivai", koska hän oli amerikkalainen.
Levi oli kyllä alunperin saksalainen, muutti 18-vuotiaana Yhdysvaltoihin. Eli todennäköisesti on lausunut ainakin alunperin nimensä Levi, vaikka ehkä onkin mukauttanut nimensä lausumisen myöhemmin, jotta pääsee helpommalla.
Se lausutaan Liivai eikä ässää lausuta sinne perään vaikka se sinne kirjoitetaan. Suomalaiset lausuvat levikset hienostellessaan samoin kuin Lewis- nimen, kyse on kuitenkin juutalaisesta etunimestä Levi ( Levi Strauss) jota edelleen käytetään etunimenä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Levi's merkin perusti Levi Strauss niminen mies. Hänen etunimensä Levi lausutaan "liivai", koska hän oli amerikkalainen.
Levi oli kyllä alunperin saksalainen, muutti 18-vuotiaana Yhdysvaltoihin. Eli todennäköisesti on lausunut ainakin alunperin nimensä Levi, vaikka ehkä onkin mukauttanut nimensä lausumisen myöhemmin, jotta pääsee helpommalla.
Miksi hän olisi lausunut Löb-etunimensä Levi? Hänestähän tuli Levi vasta Amerikoissa.
Vierailija kirjoitti:
Se lausutaan Liivai eikä ässää lausuta sinne perään vaikka se sinne kirjoitetaan. Suomalaiset lausuvat levikset hienostellessaan samoin kuin Lewis- nimen, kyse on kuitenkin juutalaisesta etunimestä Levi ( Levi Strauss) jota edelleen käytetään etunimenä.
Muuten hyvä, mutta Levin etunimi ei alunperin ollut Levi.
”levi to the chevi”