Baby shower, siis vauvasuihku? Mitä, miksi

erään blogin nimi.

[quote author="Vierailija" time="18.06.2014 klo 23:00"]

Mitä järkeä tuossa nimessä on?

[/quote] Mom and baby are showered with gifts. Ota sanakirja kateen ja ihmettele kuinka yhdella sanalla voi olla useampiakin merkityksia. Niinkuin suomessa 6 ja kuusi.

Katsoin tuolta netin sanakirjasta. Shower-sanan yksi merkitys on "lihakulli". Joo, kyllä se näyttää liittyvän tähän asiaan.

Vauvalihakulli

[quote author="Vierailija" time="18.06.2014 klo 23:58"]

Katsoin tuolta netin sanakirjasta. Shower-sanan yksi merkitys on "lihakulli". Joo, kyllä se näyttää liittyvän tähän asiaan.

[/quote] Mitahan ihmeen ilmaissanakirjaa tai googlekaantajaa olet katsellut?

Merriam-Webster ja Oxford ovat luotettavia.

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/shower

jenkkilästä tullutta roskaa, pyh. Ahneiden narsistien bileet

[quote author="Vierailija" time="19.06.2014 klo 00:24"]

jenkkilästä tullutta roskaa, pyh. Ahneiden narsistien bileet

[/quote] Sieltahan suomalaiset kaiken kopioivat, halloweenin, ystavanpaivan, polttarit ja vaikka mita. Pyh, keksikaa itse omat roskanne.

[quote author="Vierailija" time="19.06.2014 klo 00:15"]

[quote author="Vierailija" time="18.06.2014 klo 23:58"]

Katsoin tuolta netin sanakirjasta. Shower-sanan yksi merkitys on "lihakulli". Joo, kyllä se näyttää liittyvän tähän asiaan.

[/quote] Mitahan ihmeen ilmaissanakirjaa tai googlekaantajaa olet katsellut?

Merriam-Webster ja Oxford ovat luotettavia.

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/shower

[/quote]

Sanakirja.org

Polttarit eivät ole amerikkalainen juhla. Ovat pölvästit menneet apinoimaan saksalaista perinnettä. Keksisivät itse roskansa.

Suomen suihkussa ei oikein olekaan järkeä tässä tapauksessa. Englannissa shower viittaa myös siihen, että joku saa jotain runsaasti, tyyliin "they showered her with hugs and kisses" mutta en minä ainakaan ole ikinä kuullut suihku-sanaa niin käytettävän. Siksi "vauvasuihku" kuulostaa todella omituiselta.

Vauvasta tulee suihku.

Vierailija kirjoitti:

[quote author="Vierailija" time="18.06.2014 klo 23:00"]

Mitä järkeä tuossa nimessä on?

Mom and baby are showered with gifts. Ota sanakirja kateen ja ihmettele kuinka yhdella sanalla voi olla useampiakin merkityksia. Niinkuin suomessa 6 ja kuusi.

Äitiä ja vauvaa suhkutetaan myrkyillä.

Vierailija kirjoitti:

Katsoin tuolta netin sanakirjasta. Shower-sanan yksi merkitys on "lihakulli". Joo, kyllä se näyttää liittyvän tähän asiaan.

Shower vs grower

Yök joku helkutin turha jenkkihullutus. Myötähäpeä herää kun kolmikymppiset trendimammat kertovat kuinka vkloppuna on taas yhdet babyshowerit. Miksi sitä rumilusta täytyy näytellä? Lapsi on vain vanhemmalleen jotain erityistä. Kaikki joita lapsen syntymä voi kiinnostaa tai koskettaa näkevät kakaran pian kaste- tai nimiäistilaisuudessa. Eikö se riitä.

Golden shower.

For mommy.

Vierailija kirjoitti:

Yök joku helkutin turha jenkkihullutus. Myötähäpeä herää kun kolmikymppiset trendimammat kertovat kuinka vkloppuna on taas yhdet babyshowerit. Miksi sitä rumilusta täytyy näytellä? Lapsi on vain vanhemmalleen jotain erityistä. Kaikki joita lapsen syntymä voi kiinnostaa tai koskettaa näkevät kakaran pian kaste- tai nimiäistilaisuudessa. Eikö se riitä.

Babyshowereilla näytellään vasta tulevan äidin vauvamahaa, ei vielä itse vauvaa. Ne kemut kun pidetään ennen vauvan syntymää. :D

Ei sillä, mielestäni aika turha villitys. Mutta sopinee äideille, joilla on paljon ystäviä, heillä rahaa ja odotuksessa/ vauvalla kaikki hyvin.

Masuasukki suihkuaa äitylin pllusta maailmaan.

Noissa juhlissa vauva viedään porukalla suihkuun ja sitten nauretaan sen kärvistelylle.

Yksi shower-sanan merkityksistä:

"A party associated with a significant event in a person's life, at which the person usually receives gifts"

Vierailija kirjoitti:

Yök joku helkutin turha jenkkihullutus. Myötähäpeä herää kun kolmikymppiset trendimammat kertovat kuinka vkloppuna on taas yhdet babyshowerit. Miksi sitä rumilusta täytyy näytellä? Lapsi on vain vanhemmalleen jotain erityistä. Kaikki joita lapsen syntymä voi kiinnostaa tai koskettaa näkevät kakaran pian kaste- tai nimiäistilaisuudessa. Eikö se riitä.

Kuulostat katkeralta.