Jos tilaat käännöksen, joka käsittelee esim. esinettä tai kuvaa, mitä jos liittäisit siihen mukaan kuvan?

Ihan kaikista esineistä, laitteista tai kuvista ei löydy kuvaa netistä. Joskus olisi tosi tärkeää nähdä, millainen esine oikeasti on, tai mitä kuvassa tapahtuu.

(Ja jos mietit, että miksipä ei esittää pyyntöä käännöksen tilaajalle - käännöstoimiston kautta työskentelevät kääntäjät eivät saa olla suorassa yhteydessä asiakkaaseen, ja jos pyynnön tekee käännöstoimiston kautta, matkalla on sen verran monta välikättä, ettei viesti välttämättä mene perille ajoissa tai ollenkaan, ja seuraavalla kerralla kuvaa ei kuitenkaan ole mukana.)