Miten sanotaan englanniksi "Pitäkää tunkkinne"

Please keep your jack.

"Keep your jack!"

Kyllä ymmärtävät britit ja jenkit, että tarkoitat: "en huoli mitään teiltä" tai "antakaa olla".

Hold your jack

Keep your shit/crap

Jos vielä jollekin on sanonnan alkuperä selvä:

Keep your damn jack

Vierailija kirjoitti:

Jos vielä jollekin on sanonnan alkuperä selvä:

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Eipä taida Kummelin vitsit kuitenkaan alkuperäisiä olla

Eli näin:

"Keep your jacks."



Ja tähän vastataan kohteliaasti:



"You jack - off!"

Stuff it.

Hold your cock!

"Keep your tunkki" Joo, en tiedä.

Hold your horses 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos vielä jollekin on sanonnan alkuperä selvä:

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Eipä taida Kummelin vitsit kuitenkaan alkuperäisiä olla

Kenties esitetyissa muodoissa, mutta alkuperäiset ideat ei.

keep juu zäk

Jack up your ass!

UOY KCUF

Please keep your jacks

Keep your tunks

Ei tota voi suoraan kääntää. Tuohan tarkoittaa suunnilleen etten välitä enää.

Niinku I dont care (anymore).

Tank you.