Lue keskustelun säännöt.
Lieksassa karhu - tiedote ruotsiksi?
04.06.2014 |
On taas järki jäässä. Olisiko hieman hyödyllisempää tiedottaa venäjäksi ja englanniksi ???
http://yle.fi/uutiset/vaaratiedote_lieksaan/7279540
"Varningsmeddelande: I Lieksa, Pankakoski rör sig en björn på bostadsområdet. Polisen begär invånarna hålla sig inomhus. Polisen meddelar när faran är över."
Kommentit (60)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lieksassa olisi varmaan hyödyllisempää laittaa karhutiedote somaliaksi kuin ruotsiksi...
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:24"][quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:20"]
Tuota noin.. Taitaa tuo venäjäkin jäädä jo yhelle toisen maan kielelle kakkoseksi, millekkä ois ihan säädyllistä noi tiedotukset ensisijaisesti kääntää.. :)
[/quote]
Viro vai somali?
[/quote]
Ei Lieksassa ole virolaisia kuten ei ole venäläisiäkään. Somaleita on maahanmuuttajista eniten mutta löytyy myös esimerkiksi afgaaneja jotka eivät Somalian kielisiä varoituksia ymmärtäisi.
T. Lieksalainen
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:30"]
Karhu
http://is12.snstatic.fi/img/468/1288696701301.jpg
[/quote]
Väärin tiedotettu. Pitää olla:
Karhu - Björn
Lieksassa on paljon somaleja ja ruotsi on porttikieli kaikkiin maailman kieliin, etenkin somaliin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:31"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:24"][quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:20"]
Tuota noin.. Taitaa tuo venäjäkin jäädä jo yhelle toisen maan kielelle kakkoseksi, millekkä ois ihan säädyllistä noi tiedotukset ensisijaisesti kääntää.. :)
[/quote]
Viro vai somali?
[/quote]
Ei Lieksassa ole virolaisia kuten ei ole venäläisiäkään. Somaleita on maahanmuuttajista eniten mutta löytyy myös esimerkiksi afgaaneja jotka eivät Somalian kielisiä varoituksia ymmärtäisi.
T. Lieksalainen
[/quote]
Mutta onneksi somalit ja afgaanit ymmärtävät ruotsia, tuota tunnettua sivistys- ja maailmankieltä. :)
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:03"]
No kun Suomi on kaksikielinen maa ja kaikki viranomaistiedotus pitää tarjota molemmilla kotimaisilla kielillä.
[/quote]
Ja ainakin vielä Lieksakin kuuluu Suomeen.
Ei tosiaan Helsinginkään asiat läheskään aina kiinnosta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:37"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:03"]
No kun Suomi on kaksikielinen maa ja kaikki viranomaistiedotus pitää tarjota molemmilla kotimaisilla kielillä.
[/quote]
Ja ainakin vielä Lieksakin kuuluu Suomeen.
Ei tosiaan Helsinginkään asiat läheskään aina kiinnosta.
[/quote]
Ahvenanmaakin kuuluu Suomeen, mutta siellä ei taatusti tiedoteta mitään suomeksi.
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:40"][quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:37"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:03"]
No kun Suomi on kaksikielinen maa ja kaikki viranomaistiedotus pitää tarjota molemmilla kotimaisilla kielillä.
[/quote]
Ja ainakin vielä Lieksakin kuuluu Suomeen.
Ei tosiaan Helsinginkään asiat läheskään aina kiinnosta.
[/quote]
Ahvenanmaakin kuuluu Suomeen, mutta siellä ei taatusti tiedoteta mitään suomeksi.
[/quote]
Närpiökin kuuluu Suomeen, eikä siellä juuri kukaan puhu Suomea. Pakkoruotsin vastustajien mielestä sinnekin pitäisi varmaan lähettää tiedotteet vain Suomeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:48"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:40"][quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:37"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:03"]
No kun Suomi on kaksikielinen maa ja kaikki viranomaistiedotus pitää tarjota molemmilla kotimaisilla kielillä.
[/quote]
Ja ainakin vielä Lieksakin kuuluu Suomeen.
Ei tosiaan Helsinginkään asiat läheskään aina kiinnosta.
[/quote]
Ahvenanmaakin kuuluu Suomeen, mutta siellä ei taatusti tiedoteta mitään suomeksi.
[/quote]
Närpiökin kuuluu Suomeen, eikä siellä juuri kukaan puhu Suomea. Pakkoruotsin vastustajien mielestä sinnekin pitäisi varmaan lähettää tiedotteet vain Suomeksi.
[/quote]
Kun juurihan tässä on toivottu JÄRJEN KÄYTÖN sallimista. Kielet todellisen tarpeen mukaan, Närpiössä varmaankin ruotsinkielinen on tarpeen. Mutta kun laki sanoo nyt, että edes umpisuomenkielisessä kunnassa ei saa tiedottaa suomeksi, ellei samaan aikaan julkaista ruotsinkielistä versiota! Siis ei saa tehdä niin, että julkaistaan heti suomenkielinen ja sitten vähän myöhemmin ruotsinkielinen, kun se on käännetty, vaan suomenkielisen tiedotteen julkaisun pitää ODOTTAA sitä, että ruotsinkielinen käännös saadaan tehtyä, vaikka karhu tappaisi 10 ihmistä tällä välin. Onko tässä mitään järkeä, ONKO ??
………………….._,,-~’’’¯¯¯’’~-,,
………………..,-‘’ ; ; ;_,,---,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,---,,_
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,---~~’’’’’’~--,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :| ; ; ; |
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
…………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : :) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~---~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
…….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,--~~’’’¯’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~--‘’’
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
…..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,--~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’¯
…..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
………..| ; ; ;¯¯’’’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,,’,¯,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘--,,
………….¯…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
…………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,\\--\\.
……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ \\ , ,|, |
………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/--‘
Sisältö jatkuu mainoksen alla
32, ratkaisit juuri ongelman! Tuosta asia selviää kaikenkielisille samanaikaisesti! :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 23:12"]
23 oli parempi.
[/quote]
Mutta 32 toimii myös faksattuna.
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 23:14"]
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 23:12"]
23 oli parempi.
[/quote]
Mutta 32 toimii myös faksattuna.
[/quote]
Sitten se voi tulla pyytämättä jä yllättäen, joten vaaratiedotukset ovat tarpeen.
Mitä vähemmän ruotsia oikeasti tarvitaan missään, sitä älyttömämpiä lakeja ja muita hullutuksia keksitään esim.
- pakkoruotsi ala-asteelle (mikä järki ???), A2-kielten opiskelu loppuu siihen (ja kun olisi tarvittu monipuolisempaa kielten osaamista...)
- vaaratiedotukset saa julkaista suomeksi vain jos samaan aikaan julkaistaan ruotsinkielinen versio (öö, mikä järki, esim. Itä-Suomessa ???)
- Koko Itä-Suomen oikeudesta tehtiin kaksikielinen, koska Pyhtäällä on pari sataa ruotsinkielistä... (RKP:läiselle ministerille ehdotettiin, että Pyhtään asiat olisi käsitelty Uudenmaan oikeudessa, joka on jo valmiiksi kaksikielinen, mutta sehän ei käy millään), mikä määrä täysin turhaa byrokratiaa ja kääntämistä ja todella aivan turhaan
[quote author="Vierailija" time="04.06.2014 klo 22:20"]Ja jatkossa kestää vieläkin kauemmin, jos pakkoruotsi poistetaan.
[/quote]
Sanoisin, että 90 % pakkoruotsia lukeneista ei osaisi kääntää tuota virheettömäksi ruotsiksi. Taito ei pysy yllä, kun sitä ei käytä.