Lydia, Edit, Sienna vai Adel

Eedit juurikin tällä, suomalaisella kirjoitustavalla. Edith on vaan hienostelua.

tykkään siennasta! mutta eikös adel ole miehen nimi? ainakin kaverini isän nimi on adel (isä on kyllä puoliksi egyptiläinen)

Minustakin Adel kuulostaa mieheltä. Noista vaihtoehdoista Sienna. Mutta Lyydia, Eedit ja Adele olisi kaikki ihan nättejä ja lapsi säästyy vähemmältä selittelyltä. En ymmärrä miksi pitää kirjoittaa vaikeasti, jos olette suomalaisia, suomenkielisiä ja sukunimikin on suomea.

Suomalainen versio Lydiasta on Lyydia tai Lyyti, Edithistä Eedit.Mielestäni suomalaisissa etunimissä ei ole mitään hävettävää, päin vastoin.

Mielestäni suomalaiseen sukunimeen sopii parhaiten ihan suomalainen etunimi, muuten nimi on jotenkin väkisin "erikoiseksi" väännetyn oloinen. Nuo mainitsemasi nimet ovat kaikki jotenkin eriparia suhteessa suomalaiseen sukunimeen, ja ne ovat jotenkin erikoisuushakuisia...Mikset valitse jotakin ihan suomalaista nimeä kuten Kerttu, Saara, Enni, Sanni tms. Lisäksi minusta on helpompaa jos nimi kirjoitetaan niin kuin se lausutaan, turhat kikkailut pois.

Edit on kaunis. Ruotsalaisesta nimipäiväkalenterista löytyy juuri noin kirjoitettuna. Myös Edith on ihana. 

Muistaako kukaan sellaista nuortenkirjaa jossa pillua kutsuttiin Editiksi?

Miksi tartutaan kirjoitusasuihin

Edith tai Lydia <3 Ota molemmat, toinen etu-ja toinen toisena nimenä.

[quote author="Vierailija" time="30.05.2014 klo 15:49"]Muistaako kukaan sellaista nuortenkirjaa jossa pillua kutsuttiin Editiksi?

[/quote]

Oletkohan sekoittanut Fannyyn?

Adel on miehen nimi