Laitatteko kortteihin tai kirjeisiin tittelin tai siviilisäädyn (tutulle ihmiselle)

Ihmeen hyvä suomea vielä osaat. Yleensä hoono soomi kun one year pois.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ehdottomasti:

leskirouva, toimitusjohtaja, pääsihteeri, ministeri, nuori herra, pikkuneiti, vapaaherratar, pehtoori, visual analycist, professori...

Tässä vain muutama, joita käytin tänä jouluna.

Hehe...mutta kysymykseni on täysin vilpitön. Otetaanko se nykytilanteessa kettuiluna jos laitan sen siviilisäädyn tms. Olen siis pitkään ollut pois Suomesta ja en tiedä miten täällä nykyään on tapana....

Jos lähetät kortin/kirjeen ystävälle tai sukulaiselle, niin Suomessa pidetään todella outona, jos laitat nimen eteen tittelin. Yli 90-vuotiaat voivat olla poikkeus.

Toinen poikkeus on se, jos onnittelet juuri valmistunutta. Tällaisiin onnittelukorttiin on tavallista laitta nimen eteen titteli, esim.

Ylioppilas Matti Virtanen tai

Tekniikan tohtori Maija Mäkinen

Hyvin virallisissa yhteyksissä titteleitä voidaan käyttää.

Onko Rouva sitten kettuilua?

Ei kukaan järkevä ihminen oikeasti menetä äidinkielen taitoaan, vaikka olisi maasta pois pitkänkin ajan (ellei sitten halua että kieltaito rapautuu, mutta jos ei halua, niin sen voi helposti estää)

ohis

Vierailija kirjoitti:

Onko Rouva sitten kettuilua?

On, jos kortin/kirjeen saaja on alle 80-vuotias.

Vierailija kirjoitti:

Onko Rouva sitten kettuilua?

Ei Suomessa rouvitella. Se on kummallista käytöstä. Sitä voidaan myös pitää sopimattomana, koska se on kaiku sellaisesta menneisyydestä, jossa naisen asema riippui siitä, oliko naimisissa. Mieshän oli aina herra, oli sitten aviossa tai ei. Neidittely ja rouvittelu ei kuulu suomalaiseen tapakulttuuriin enää, ellei tilanne ole hyvin virallinen. Mutta esimerkiksi armeijassa kaikki ovat rouvia tai herroja siviilisäädystä riippumatta.

Tollasia tittelikortteja vois laittaa tutuille ihan huumorimielessä. Itse sain tädeiltä ja sediltä 80-luvulla kortteja tyyliin: Koululainen Maija Meikäläinen tai Pikkuneiti Maija Meikäläinen. 

No, laita vaikka Führer Möttönen.

Kiitos kommenteista, en laita siviilisäätyä tai titteliä kenellekään. Mutta vielä vaan haluaisin kysyä, että jos olisin niin tehnyt, niin olisiko se sellainen asia, josta se saaja olisi todennäköisesti loukkaantunut?! Esimerkiksi kaikki te tässä ketjussa vastanneet tai alapeukuttaneet, loukkaantuisitteko te?

ap

Vierailija kirjoitti:

Kiitos kommenteista, en laita siviilisäätyä tai titteliä kenellekään. Mutta vielä vaan haluaisin kysyä, että jos olisin niin tehnyt, niin olisiko se sellainen asia, josta se saaja olisi todennäköisesti loukkaantunut?! Esimerkiksi kaikki te tässä ketjussa vastanneet tai alapeukuttaneet, loukkaantuisitteko te?

ap

En olisi varsinaisesti loukkaantunut, mutta jos lähettäjä olisi alle 80-vuotias Suomessa asuva henkilö, niin olisin ajatellut, että hän on varmaan jollain tavalla outo henkilö.

Pitkään ulkomailla asuneen suomalaisen kohdalla olisin varmaan vain kohauttanut olkiani ja ajatellut, että lähettäjä on ilmeisesti unohtanut suomalaiset tavat.

80+ mummini harrastaa tuota. Sen jälkeen kun menin naimisiin on kirjoittanut kortteihin "rva. Taija Teikäläinen". Joskus aikaisemmin on kirjoittanut myös "maisteri Teikäläinen". Hupaisaa 🙃

Vierailija kirjoitti:

Ei kukaan järkevä ihminen oikeasti menetä äidinkielen taitoaan, vaikka olisi maasta pois pitkänkin ajan (ellei sitten halua että kieltaito rapautuu, mutta jos ei halua, niin sen voi helposti estää)

ohis

Eihän tässä ketjussa ole ketään, joka olisi äidinkielen taitonsa menettänyt, joku vain kyseli, että mikä tapa täällä on tittelin käyttämisen suhteen nykyään. 

Tavat kun tuppaa muuttumaan ajan mittaan.

-eri

Hyvä nyrkkisääntö voisi olla se että jos tavatessa teitittelet henkilöä niin silloin laitat hänelle lähetettävään kirjeeseen tittelin.