Mistä ihminen on kotoisin, jos käyttää sanoja ”vartu, varttua”
Missäpäin sanotaan, että vartu hetki, tai että me vartuttiin jne.
Kommentit (28)
etelä-karjalassa ainakin tuota mummoni käytti. vartus nyt vähän
Vartu=varhainen tuki (työpaikalla). Varttuminen on taas aikuiseksi kasvamista ainakin Uudellamaalla.
Vartoos ny!
Sinustahan varttui kelpo nuori mies!
Ainakin Pirkanmaalla ja Varsinais-Suomessa käytössä.
"Vartu täs ku mie käyn tuol kaupas"
"Vartutteks työ meit täs"
"Varttukaas ku mie etin tähä vastauksen"
Ihan normaalia puhetta Kymenlaakson suunnalla. Odottamista se varttuminen täälläpäin on.
Kymenlaaksossa olen kuullut tuota käytettävän.
Savossa sitä ei ainakaan käytetä.
Vartuha sie. Odotas vähän. Miu mummo joka oli rajan takaa Laatokan rannalta.
Eteläkarjalaiset isovanhempani käyttivät tätä. "Vartu hetki" = odota hetki. Olivat alun perin Viipurista. Sen sijaan toinen, itäsavolainen mummoni sanoi "vuotahan vähän".
Odottamista tarkoittaa myös Savo-Karjalassa. Vanhemman väen keskuudessa. Eli siis ehkä itämurteita alunperin?