Lue keskustelun säännöt.
Sanna Marinin aksentti englanniksi
12.12.2020 |
Sanna piti taas puheen ilmastosta tänään EU virtuaalimeetingissä. Sanna puhuu hyvää enkkua mutta aksentti on aika - miten sen nyt sanoisi kohteliaasti - erikoinen :)
https://twitter.com/FinGovernment/status/1337798467389956097
Kommentit (34)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ulkomailla tykätään suomalaisten tavasta lausua englantia. Siitä saa selvää ja se kuulostaa hyvin eksoottiselta.
Myös ruotsalaisten mielestä suomalaisten ruotsi kuulostaa hyvältä.
Ruotsissa kyllä yleisesti nauravat suomalaisten tönkköruotsille. Eivät sitä kohteliaina ihmisinä tietenkään kasvokkain sano.
No miten ne ruotsalaiset itse puhuvat suomea? 😂🤭
Siinä vasta nauramista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ulkomailla tykätään suomalaisten tavasta lausua englantia. Siitä saa selvää ja se kuulostaa hyvin eksoottiselta.
Myös ruotsalaisten mielestä suomalaisten ruotsi kuulostaa hyvältä.
Lähteet? Se, että joku kaverisi on noin sanonut ei tarkoita sitä, että kyseessä olisi yleinen mielipide.
Lähde sille, että ei tarkoita.
-eri
Häh? Yhden tai kahden ihmisen mielipiteen perusteella tai kokemuksella ei voi yleistää mitään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ulkomailla tykätään suomalaisten tavasta lausua englantia. Siitä saa selvää ja se kuulostaa hyvin eksoottiselta.
Myös ruotsalaisten mielestä suomalaisten ruotsi kuulostaa hyvältä.
Ruotsissa kyllä yleisesti nauravat suomalaisten tönkköruotsille. Eivät sitä kohteliaina ihmisinä tietenkään kasvokkain sano.
No miten ne ruotsalaiset itse puhuvat suomea? 😂🤭
Siinä vasta nauramista.
Sulle siis nauramista. Mua ei naurata jos ulkolainen puhuu itselleen vierasta kieltä aksentilla, aivan normaali asia.
Sanna ääntää ihan kohtuuhyvin, mutta puheen rytmitys ei ole englantia. Hän puhuu hyvin nopeasti ja "klinisesti". Pitkien sanojen painotus ei (osin tästä syystä) mene oikein; tai pikemmin: Sanna ei painota mitään tavua vaan puhuu putkeen pitkää pötköä.
Miksi joku kuvittelee, että nopea puhe on yhtä kuin sujuva kielitaito?
Ei näin.
Nyt puhua papattaa suoraan jostain telepromprompterin näytöltä.
Jos olisi paperit edessä ja lukisi sieltä, puhe olisi varmasti hitaampaa ja taukojakin tulisi. Tuota esitystä oli jotenkin ahdistava kuunnella. Luki kuin robotti.
En puutu kielitaitoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minuun kiinnitti huomiota Sannan silmät: tätäkö on se "kiilusilmäinen ilmastopolitiikka" josta Halla-ahokin puhuu? Silmät oikein loistaa.
Vierailija kirjoitti:
Nyt puhua papattaa suoraan jostain telepromprompterin näytöltä.
Jos olisi paperit edessä ja lukisi sieltä, puhe olisi varmasti hitaampaa ja taukojakin tulisi. Tuota esitystä oli jotenkin ahdistava kuunnella. Luki kuin robotti.
En puutu kielitaitoon.
Ja sinä luulet että kaikki muut poliitikot maailmalla puhuu tällaiset julistukset ilman mitään muistiinpanoja?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanna Marinin englanti on selkeää ja sujuvaa vrt moni muu poliitikko. Tietenkin joku Stubb joka on opiskellut ja asunut Briteissä, puhuu kuin natiivi. Ruotsia Sanna sen sijaan ei osaa lainkaan, silti ovat bestiksiä Ruotsin pm Stefan Löfvenin kanssa.
Stubbin englannissa on ihan selvä suomalainen klangi. Sitä vain ei harjaantumaton huomaa, eikä huomaa keskiverto enkunopekaan. Mariin englantia en ole kuullut, joten en sitä kommentoikaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Nyt puhua papattaa suoraan jostain telepromprompterin näytöltä.
Jos olisi paperit edessä ja lukisi sieltä, puhe olisi varmasti hitaampaa ja taukojakin tulisi. Tuota esitystä oli jotenkin ahdistava kuunnella. Luki kuin robotti.
En puutu kielitaitoon.Ja sinä luulet että kaikki muut poliitikot maailmalla puhuu tällaiset julistukset ilman mitään muistiinpanoja?
Häh? Ehdotin Sannalle mieluummin papereita, ettei puhe olisi niin jäykkää ja robottimaista. Luuletko sinä, että ulkomuistista pitäisi puhua?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sanna Marinin englanti on selkeää ja sujuvaa vrt moni muu poliitikko. Tietenkin joku Stubb joka on opiskellut ja asunut Briteissä, puhuu kuin natiivi. Ruotsia Sanna sen sijaan ei osaa lainkaan, silti ovat bestiksiä Ruotsin pm Stefan Löfvenin kanssa.
Stubbin englannissa on ihan selvä suomalainen klangi. Sitä vain ei harjaantumaton huomaa, eikä huomaa keskiverto enkunopekaan. Mariin englantia en ole kuullut, joten en sitä kommentoikaan.
Tuossa Twitter-linkissä voit kuunnella Sannan englantia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sanna Marinin englanti on selkeää ja sujuvaa vrt moni muu poliitikko. Tietenkin joku Stubb joka on opiskellut ja asunut Briteissä, puhuu kuin natiivi. Ruotsia Sanna sen sijaan ei osaa lainkaan, silti ovat bestiksiä Ruotsin pm Stefan Löfvenin kanssa.
Stubbin englannissa on ihan selvä suomalainen klangi. Sitä vain ei harjaantumaton huomaa, eikä huomaa keskiverto enkunopekaan. Mariin englantia en ole kuullut, joten en sitä kommentoikaan.
Marinin englantia esittelee ap aloituksensa linkissä. Minä saan siitä selvän, joku muu ehkä ei.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Nyt puhua papattaa suoraan jostain telepromprompterin näytöltä.
Jos olisi paperit edessä ja lukisi sieltä, puhe olisi varmasti hitaampaa ja taukojakin tulisi. Tuota esitystä oli jotenkin ahdistava kuunnella. Luki kuin robotti.
En puutu kielitaitoon.Ja sinä luulet että kaikki muut poliitikot maailmalla puhuu tällaiset julistukset ilman mitään muistiinpanoja?
Häh? Ehdotin Sannalle mieluummin papereita, ettei puhe olisi niin jäykkää ja robottimaista. Luuletko sinä, että ulkomuistista pitäisi puhua?
Laskelmoitu juttu. Sanna halusi että hänen nätit silmät tapittaa kameraa ja ne huomataan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sanna Marinin englanti on selkeää ja sujuvaa vrt moni muu poliitikko. Tietenkin joku Stubb joka on opiskellut ja asunut Briteissä, puhuu kuin natiivi. Ruotsia Sanna sen sijaan ei osaa lainkaan, silti ovat bestiksiä Ruotsin pm Stefan Löfvenin kanssa.
Stubbin englannissa on ihan selvä suomalainen klangi. Sitä vain ei harjaantumaton huomaa, eikä huomaa keskiverto enkunopekaan. Mariin englantia en ole kuullut, joten en sitä kommentoikaan.
Tuossa Twitter-linkissä voit kuunnella Sannan englantia.
Kävinpä kuuntelemassa. Kolmessa sekunnissa oli selvää, että kyseessä on kirjoitettua tekstiä lukeva suomalainen. (Olen prepannut näitä ulkomaille puhumaan lähtijöitä kaksikymmentäviisi vuotta, joten tutulta kuulosti.)
Joku tuolla edempänä mainitsi, että Marin kuulostaa siltä kuin olisi oksentamaisillaan, mikä onkin hyvä kuvaus. Sisäluku on tosi hankalaa hallita, ammattilaisenkin, kuten äänikirjoistakin voi todeta. Keskustelutilanteessa Marin on varmasti ihan luonteva, jollei nyt jostain syystä jännitä tolkuttomasti. Suomalaisesta aksentista hän ei pääsisi eroon yrittämälläkään, mutta siinä ei ole moittimista, koska hurjinkin suomalainen puhetapa on maailmanlaajuisesti ottaen ihan ymmärrettävä ja tarkoituksenmukainen.
Kaikilla on aksentti. Ihan jopa jenkit ja britit puhuvat eri aksentilla englantia ja ihan äidinkielestä kyse.
Englantia puhutaan lukuisilla eri aksenteilla. Kuten joku jo mainitsi niin aksentista viis, joka tapauksessa bad english on maailman puhutuin kieli. Englannilla pärjää älyttömän hyvin maailmalla vaikkei edes osaisi kunnolla. Edustustehtävissä toki pitää osata, mutta niinhän Sanna osaakin, aksentti tulee väkisinkin.