Miten sanoisit englanniksi "Onko tämä Anun koti?"

We all see what you're doing and it's not clever or funny in any way.

Is this a house of Anu?

Is this Anu's home?

Vierailija kirjoitti:

We all see what you're doing and it's not clever or funny in any way.

Onko tämä varmasti oikea käännös?

Anua  ei näy koko lauseessa?

Keksi jonne parempi. 0/5

Is this the home of Anu?

No this is not Anu's

Does Anu live here?

Sukunimi Saukko

On niin paljon erilaisia ruumiinosia ihmisessä ja sinä olet siihen yhteen ja ainoaan fiksoitunut? Niin no, jo Freud aikanaan tiesi että ihmislapsen (!) kehityksessä on anaalinen vaihe. Jotkut sit ei kehity siitä eteenpäin.

Is this the Anu residence?

This is Anus and Per Saukkos home.

Välkomna!

Does this home belong to Anu?

Viewiele kostet es?

Is this where Anu lives?

Voi haukotus... Minkä ikäinen olet?

Eiköhän nuo anus-vitsit ole jo nähty noin 20 vuotta sitten...

Anu, are you living in this home?

Hei ap, työnnä se joulukortti vain anukseesi.

Onhan tuo vähän hauska Borat-aksentilla väännettynä. Englanniksihan anus lausutaan einös. Enivei, saattaisin naurahtaa.

t. Anu