Miksi Koskela luettelee venäjänkielisiä sanoja mentyään kännissä upseerikorsuun?

Koskela ei varmaan pidä Saksasta? Eikä saksalaisista marssilauluista? Koskela ei ole yhtään natsimyönteinen.

Vierailija kirjoitti:

Koskela ei varmaan pidä Saksasta? Eikä saksalaisista marssilauluista? Koskela ei ole yhtään natsimyönteinen.

Aika outoa olla neukkumyönteinen kuitenkin.

Kalinkaa soittelevat sillä grammarilla vähän väliä.

Menee upseerien korsuun haastamaan riitaa ympäripäissään. Tietää että saksalaismieliset kapiaiset eivät pidä mistään mikä liittyy venäläisyyteen. Koskela leipoo yhtä upseeria turpaan ja muilla upseereilla on täysi työ rauhoittaa Koskela.

Koskela oli käynyt vain kansakoulua; hän ei osannut kieliä. Hänet oli ylennetty ansioistaan rintamalla. Muut upseerit olivat ylioppilaita, osa jo yliopistossakin opiskelleita. Saksa oli oppikoulussa suomen ja ruotsin ohella yleisin opiskeltava kieli. Saksanmielisyys oli upseeripiireissä yleistä. Monet olivat poliittisesti myös hyvin oikealla. Koskelaa ärsytti upseeriporukan sisäänlämpiävyys ja saksalaisten ihannointi. Sosialidemokraattina hän halusi hieman ärsyttää - ja ehkäpä mukana oli myös hieman maalaispojan alemmuuden tunnetta.

Punikkitaustaa myöskin, hänen sukulaisiaan ammuttiin Täällä Pohjantähden alla romaanissa. Oli hampaankolossa.