Lue keskustelun säännöt.
Englannin osaajat!
27.03.2014 |
Miten sanotaan "hallita laajoja kokonaisuuksia"? Kiitos.
Kommentit (22)
Luulen, että voisimme auttaa, jos kertoisit enemmän asiayhteydestä tai jos pystyisit paljastamaan muista osia tekstistä. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.03.2014 klo 17:12"]
[quote author="Vierailija" time="27.03.2014 klo 16:57"]
Kyse ei ole CV:stä. Miten kääntäisitte esimerkiksi seuraavan lauseen: "Häneltä puuttui kyky hallita nämä kaksi laajaa asiakokonaisuutta samanaikaisesti".
ap
[/quote] Jos kirjoitat kirjaa tai tutkimusta niin on aika outoa etta kyselet av;lta apua. Ja kun sita annetaan niin ei kelpaa, pitais olla jotain hianompaa, niinku highfalutin' bullcrap.
[/quote]
En kirjoita kirjaa enkä tee tutkimusta. Kyselin apua, koska täällä pyörii jos jonkin alan ammattilaista. Kiitos kovasti yrityksistä auttaa, ihan vielä ei löytynyt sitä mitä haen, mutta jään katselemaan josko joku osaisi auttaa.
ap