Lue keskustelun säännöt.
Hukkasin Karjalan kannaksen murteen. Saanko sen takaisin?
02.03.2014 |
Äitivainaani oli Karjalan kannaksen evakko. Isävainaani oli sotaveteraani. Lapsuudenkodissani puhuttiin 1960-70 -luvuilla Karjalan kannaksen murretta.
Puhuin sitä itsekin lapsena ja nuorena, mutta nyt olen unohtanut sen aika totaalisesti.
Voiko kadottamansa murteen opetella uudestaan? Onko kadotetun murteen uudelleen opetteleminen keinotekoista, sen jälkeen kun on yli 30 vuotta jo puhunut yleiskieltä?
Kommentit (8)
Taitaa kannaksen murre olla katoava laji. Surullista. Omat sukulaiseni olivat Terijoelta kotoisin, ja kaipaan sitä murretta. Kaikki sitä puhuvat ovat jo kuolleet :(
Onko olemassa jotain nettisivua tms, josta voisi kuunnella eri murteita?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="02.03.2014 klo 17:23"]
Taitaa kannaksen murre olla katoava laji. Surullista. Omat sukulaiseni olivat Terijoelta kotoisin, ja kaipaan sitä murretta. Kaikki sitä puhuvat ovat jo kuolleet :(
Onko olemassa jotain nettisivua tms, josta voisi kuunnella eri murteita?
[/quote]
Kuuntelemisesta en tiedä, mutta...
http://www.luovutettukarjala.fi/murre/murre.htm
Ap.
Mun äitini oli kanssa rajan takaa (Änkilänsalolta) alunperin vaikka olikin sodasta lähtien asunut Helsingissä. Silti - aina kun juna ohitti Kouvolan kieli kääntyi karjalan murteelle:) Myös minulla vaikka olenkin stadilainen, sen verran sitä lapsena kuulin:D
Harjottele! Miul ol sama tilanne, meil koton haastettii karjalaa. Äit ja isä olliit Viipuri lähelt syntyjää. Mut myö asuttii sillo 1960-luvul Hämmees, ni miusta tul iha hämäläine puhheeltain. Mut nyt ko alan issekii jo tulla vanhaks, oon ruvent äitil ja siskoloil haastamaakii karjalaa ain ko nähhää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Murrenäytteitä tarjolla :)
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2945
http://sokl.uef.fi/aineistot/aidinkieli/murteet/murrenay.html
Vierailija kirjoitti:
Harjottele! Miul ol sama tilanne, meil koton haastettii karjalaa. Äit ja isä olliit Viipuri lähelt syntyjää. Mut myö asuttii sillo 1960-luvul Hämmees, ni miusta tul iha hämäläine puhheeltain. Mut nyt ko alan issekii jo tulla vanhaks, oon ruvent äitil ja siskoloil haastamaakii karjalaa ain ko nähhää.
Mie luulen jot "isse" on eriksee ja kannakselaiset sannoot "itsekkii" ja "itseksee".
Et.