Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sain englanninkielisen viestin:
20.01.2014 |
"Alright treacle"
Tämä siis Tinderissä, ensimmäinen viesti eräältä minusta tykänneeltä amerikkalaismieheltä.
Tiedän mitä treacle tarkoittaa, mutta en oikein osaa tulkita mitä tällainen keskustelunaloitus tarkoittaa.
Kommentit (3)
Jospa se on joku paikallinen kulttuurinrikastuttaja, joka käyttää slangisanoja yhtä hupaisasti kuin suomalaiset vaikka wanna-sanaa. Ohis
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä kuuluu hani
Tuttavallinen, ystävällinen flirtti
Alue: Aihe vapaa
Hassua että jenkkimieheltä koska tuo sanonta taitaa tulla lontoon slangista (cockney) ja tarkoittaa suurinpiirtein samaa kuin "Hello, how are you sweetheart".