Miten kysytään seuraavat asiat englanniksi?

Olenko ainoa, joka ajattelee näin?

Ovatko he ryhmä, joiden perusperiaate on...

Olivatko he heimo, joiden kulttuuriin kuului ryöstää rikkaita?

Veer juu jestödei ät baar?

Hääv juu eit teer?

Hääv thei geiv samting tu iit foor juu teer?

Tei tould mii tät it vos ö devis tät..

It is ö devis tät...

Did juu peintit tö haus aloun?

Kiitos alapeukuista, ne ovat erittäin avuliaita ja mieltä ylentäviä! Suurkiitokset! ap

Vierailija kirjoitti:

Veer juu jestödei ät baar?

Hääv juu eit teer?

Hääv thei geiv samting tu iit foor juu teer?

Tei tould mii tät it vos ö devis tät..

It is ö devis tät...

Did juu peintit tö haus aloun?

Kuulostaa vähän oudolta tuo Were you yesterday at bar? Onko se puhekieltä? Itse ajattelisin ennemmin Did you go to bar yesterday?

Voiko aloittaa kysymyksen: Were you.. ?

Auttakaa. ap

Vierailija kirjoitti:

Kiitos alapeukuista, ne ovat erittäin avuliaita ja mieltä ylentäviä! Suurkiitokset! ap

you're welcome

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiitos alapeukuista, ne ovat erittäin avuliaita ja mieltä ylentäviä! Suurkiitokset! ap

you're welcome

Honey, I was just being sarcastic. OP

Is there anybody who could help me? I'm trying to learn speak English correctly... OP

Was u in da bar last night, yo?

U ate there man?

Yo did u get someting to eat there?

They told me it's some kinda device, dat...

It's da device dat helps u ta..

Yo u painted that house all by yo self man?

I is da only one dat thinks dis way?

Are they a gang dat...joo en keksi

Yo are dey one of those gangs dat steals from da rich yo?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiitos alapeukuista, ne ovat erittäin avuliaita ja mieltä ylentäviä! Suurkiitokset! ap

you're welcome

Honey, I was just being sarcastic. OP

pun intended.

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text…

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiitos alapeukuista, ne ovat erittäin avuliaita ja mieltä ylentäviä! Suurkiitokset! ap

you're welcome

Honey, I was just being sarcastic. OP

pun intended.

Move on, kASSiHOLE. OP

- Olitko eilen baarissa? / Menitkö eilen baariin?

Were you in a bar yesterday? / Did you go to a bar yesterday?

- Oletko syönyt siellä?

Have you eaten there?

- Ovatko he antaneet sinulle jotain syötävää siellä?

Have they given you something to eat there?

- He kertoivat minulle sen olevan laite, jonka tehtävä on...

They told me it's a device, whose purpose is...

- Se on laite, joka auttaa sinua...

It's a device, which helps you...

- Maalasitteko talon ihan itse?

Did you paint the house all by yourselves?

En aina oikein tiedä milloin pitää käyttää sanaa

- which

- that

jne

Vierailija kirjoitti:

- Olitko eilen baarissa? / Menitkö eilen baariin?

Were you in a bar yesterday? / Did you go to a bar yesterday?

- Oletko syönyt siellä?

Have you eaten there?

- Ovatko he antaneet sinulle jotain syötävää siellä?

Have they given you something to eat there?

- He kertoivat minulle sen olevan laite, jonka tehtävä on...

They told me it's a device, whose purpose is...

- Se on laite, joka auttaa sinua...

It's a device, which helps you...

- Maalasitteko talon ihan itse?

Did you paint the house all by yourselves?

Eikö voisi sanoa: They told me it's a device, which purpose is... OP

Tuo which on parempi vaihtoehto kuin "whose", koska tuossa ei puhuta henkilöstä vaan esineestä.

Vierailija kirjoitti:

Tuo which on parempi vaihtoehto kuin "whose", koska tuossa ei puhuta henkilöstä vaan esineestä.

Okei kiitos. Voisitko kääntää nämä vielä:

"

Olenko ainoa, joka ajattelee näin?

Ovatko he ryhmä, joiden perusperiaate on...

Olivatko he heimo, joiden kulttuuriin kuului ryöstää rikkaita?"

AP

Sitten lauserakennetta pitää muuttaa.

Vierailija kirjoitti:

Tuo which on parempi vaihtoehto kuin "whose", koska tuossa ei puhuta henkilöstä vaan esineestä.

Eikö sitten pitäisi kuitenkin sanoa "the purpose of which is..." ?

Ohis.

Entä tämä:

Minulla on uusi kynä, jonka hinta oli liikaa!

I have a new pen which price was too much! EI?????

OP

Am I the only person thinking this way?

Do they belong to a group whose basic principle is...

Were they a tribe whose culture supported stealing from the rich?

Ei ihan sanatarkasti...