Nimi-dilemma - apua!
Meille syntyy loppuvuodesta pieni tyttö, ja meillä on nimi-dilemma joka on vaivannut päätä useamman viikon.
Olemme pyöritelly nimivaihtoehtoja ja ihastuneet etunimeen Olivia (mieheni iso-äidin nimi) ja toiseksi nimeksi Katariina (minun puolelta sukua/minun sekä isoäitini toinen nimi). Olivia on helppo lausua molemmilla kielillä ja yhdessä Olivia Katariina ***sukunimi*** taittuu englanniksi nätisti, mutta ei ehkä suomeksi lausuttaessa ole ihan niin helposti soljuva.
Olen miettinyt jos lisäämällä lyhyen nimen väliin se sointuisi paremmin, onko teillä nimiehdotuksia jotka olisi edelleen helppo lausua englanniksi? Vahvat R-äänteet on hankalia joten ne on pois listalta.
Toisaalta sitten asumme ulkomaille ja en usko tulemme koskaan Suomessa asumaan. Annanko vaan olla, koska millonka sitä koko nimeä tulee edes käytettyä?