Mitä mieltä nimestä Eedit tai Edith?
Kumpiko kirjoitusasu suomalaiselle lapselle? Kumpi olisi "aidompi"?
Kommentit (54)
Mä Downtow Abbey- fanina tykkään :)
Edith on mielestäni kaunis, Eedit vähän väkisin väännetyn oloinen. Vaikka siis äännettäisiin samalla tavalla.
Edith on kaunis nimi, ja vanha perinteinen suomalainen sitäpaitsi. Ihan tuossa kirjoitusasussa, lausutaan sitten "eedit". Tykkään ja olen kans miettinyt tyttärelle nimeksi.
Edith on 100 kertaa kauniimpi.
Tunnen erään Edith-tytön, hän on aivan valloittavan kiltti ja herttainen pikkutyttö <3
[quote author="Vierailija" time="14.12.2013 klo 21:11"]
Edith on kaunis nimi, ja vanha perinteinen suomalainen sitäpaitsi. Ihan tuossa kirjoitusasussa, lausutaan sitten "eedit". Tykkään ja olen kans miettinyt tyttärelle nimeksi.
[/quote]
Näin.
Kaunis nimi. Itse kirjoittaisin sen ääntämyksen mukaan Eedit.
Äänestän Edithiä, kauniimpi.
Eedit väkisinväännetyn oloinen.
Tosi mukava nimi: tässä on tyttäreni Eedith, kirjoitetaan kahdella eellä, deellä ja lopussa teehoo. Eikun siis yhdellä eellä ja lopussa tee. Eikun kaksi eetä, tee ja deehoo eikun siis tee. Ja silti se olisi joka kerta väärin ja sitten taas valitettaisiin palstoilla.
Ihana nimi! Noista kahdesta minusta Eedit parempi.
Mun suosikkinimet ovat Edit ja Else (joo, olen nörtti)..
Bunker, ei voi mitään, kamala höpsö nimi.
Aivan ihana nimi! Jos meidän vauva on tyttö, tulee hänestä Edit. Meillä on ruotsinkielinen sukunimi on ja ruotsalaisessa kalenterissa on tuolla kirjoitusasulla. Mutta sopii mielestänpihan suomenkieliseenkin sukunimeen noin kirjoitettuna. Mielestäni h perässä muutenkin turha.
Ihana nimi tuo Edith! Tiedän yhdet alle kouluikäiset kaksoset: Ida ja Edith, suloiset nimet.
Jännä, kuinka kirjoitusasu voi nykyihmiselle merkitä niin paljon ("Edith on 100 kertaa kauniimpi kuin Eedit").
Nuohan äännetään (suomessa) täsmälleen samalla tavoin, ja ihmiselle äänneasun olettaisi olevan se tärkein. Tarkoitan siis, että ihminen on puhunut ehkä jo 100 000 vuotta, mutta kirjoitustaito kehittyi vasta joitakin tuhansia vuosia sitten ja yleistyi vasta viime vuosisadalla. Ja yhä vielä suuri osa maailman väestöstä on kirjoitustaidottomia.
Mutta ehkä näin ajattelevat vain lingvistit :). Tietysti tuo kertoo myös suomalaisten korkeasta koulutustasosta ja kirjoitetun kielen meillä nauttimasta arvostuksesta.
Ja itse asiaan: minusta kivempi kirjoitusmuoto suomalaislapselle on Eedit, ihan siksi, että suomen kielessä on tapana kirjoittaa, kuten äännetään ja ääntää, kuten kirjoitetaan.
Todella kaunis nimi! Kirjoittaisin sen mieluummin Eedit kuin Edith.
Minustakin Eedit on parempi. Kaunis nimi. Kautta aikojen on muokattu kansainvälinen nimi suomalaiseen kirjoitusasuun, en näe mitään teennäistä siinä.
En tykkää. Ei kuulosta kauniilta ja sitä joutuu tavaamaan jokaiselle.