Mitä "kingdom come" tarkoittaa? Ev

En tieda ihan tarkkaan miten se suomeksi sanotaan mutta "tulkoon Jumalan valtakunta". Sita kaytetetaan myos muissa yhteyksissa.

Muistaakseni Isä meidän- ruokouksessa on englanniksi kohta "thy kingdom come", joka on siis suomeksi tuo tulkoon sinun valtakuntasi. 

varmaankin rukoillaan, että Jumalan tahto tapahtuisi meidän ihmisten kautta ja Jumalan hyvyys tulisi näkyviin maan päällä

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kingdom%20come

[quote author="Vierailija" time="09.11.2013 klo 18:06"]

En tieda ihan tarkkaan miten se suomeksi sanotaan mutta "tulkoon Jumalan valtakunta". Sita kaytetetaan myos muissa yhteyksissa.

[/quote] Lisaisin tuohon vastaukseeni etta vaikea sanoa kun taaskaan ei anneta asiayhteytta. Voi siis menna ihan vaarinkin.

This is my kingdom come. Eli tämä on loppuni/taivasten valtakuntani?

kingdom come

n. Informal

1. The next world: a bomb that could blow us to kingdom come.
2. The end of time: You can complain till kingdom come, but it won't help.

[From the phrase thy kingdom come in the Lord's Prayer.]
 

n
1. the next world; life after death
2. Informal the end of the world (esp in the phrase until kingdom come)
3. Informal unconsciousness or death
 
n.
the hereafter; heaven.
[1775–85; extracted from the phrase Thy kingdom come in the Lord's Prayer]