Lue keskustelun säännöt.
"Kotoota" - mitä ihmeen kieltä tuo on olevinaan?
21.10.2013 |
Tällä palstalla törmää usein ihmeellisiin sanaväännöksiin, joista yksi on ylitse muiden. "Lähdin kotoota", "mies oli tulossa kotoota" yms. Ärsyttävää ja puhekieleksikin typerän kuuloista. Kaiken lisäksi oikea sana "kotoa" on lyhyempi.
Miksi käytätte tuota pidempää, väärää versiota?
Kommentit (58)
Kotoota ja kotoonta ovat ehkä ällöimmät tietäväni murreilmaisut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten täällä joku päivittäin ihmettelee jotain murresanaa?
Mä oon vain matkinu muita =D
t. hurri
Mitä vikaa murteissa on? Tuskin itsekään puhut kirjakieltä.
Totta! Olen ihmetellyt samaa. Missä päin puhutaan noin, Itä-Suomessa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saakait ihmiset puhua/kirjoittaa miten parhaakseen näkee? Minä itsekki puhun murretta ja kirjoitan samanlai :D
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 19:50"]
Miten täällä joku päivittäin ihmettelee jotain murresanaa?
[/quote]
Mitä järkeä kirjoittaa joku yksi sana murteella ja loppu tekstistä yleiskielellä? Itse luulen, että "kotoota"-sanaa käyttävät eivät edes tiedä, mikä on oikea muoto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pohojammaalta kuulostaa?
Elä sie jaksa nillittää ja pilkkuu nussia, anna immeisten kirjottaa värikästä kieltä niinku ite halluuvat.
Kyllä täällä pohjois-pohjanmaallakin puhutaan tuolla tavalla :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mää luulin että se on kotoonta.
http://www.iltalehti.fi/iltvuutiset/2012042105762599_v0.shtml
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 19:51"]
Mitä vikaa murteissa on? Tuskin itsekään puhut kirjakieltä.
[/quote]
Miten puhuminen liittyy asiaan? Ethän sinäkään tällä palstalla puhu, täällä kirjoitetaan. Puhekieli ja kirjakieli ovat aivan eri asioita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Etelä-Pohjanmaalla ainakin sanotaan "kotoota" :)
Mä sanon ainakin että kotoonta :) Olen kaakkois-Suomesta. :)
" Haen eka kotoonta treenikengät "
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 19:53"]
Kyllä täällä pohjois-pohjanmaallakin puhutaan tuolla tavalla :D
[/quote]
Tuo kotooNta on vielä pahempi.
Voisin minäkin sanoa ääneen, että "mun pitää hakee kotoo viel lompakko", mutta jos kirjoitan sen, puhekielisenä pysyy ainoastaan sana "mun", ja sekin vain jos haluan tekstistä tyylillisesti rennon. Kaikki muut sanat kirjoittaisin normaalilla kirjakielellä, koska haluan, että ihmiset ymmärtävät tekstiäni. Jos halutaan, että sanoma menee perille, kielen eli välineen pitää olla neutraalia. Miksi haluaisin, että lukijan huomio tarttuu epäolennaisuuksiin?
Meil Varsinais-Suomeskin sanotaa kotoota.
etelä-pohjanmaa. helsingin murtees ja slangis molemmis on kamalampia
Keski-Suomessakin olen kuullut tätä.
En tajua mitä se kenenkään pyllyä kutittaa miten muut puhuu?
Mie myös sanon "kotoonta". Olen Kaakosta ja ammatiltani äikänope :D
[quote author="Vierailija" time="08.01.2015 klo 09:14"]
Tää on kyllä yksi ällöttävimmistä ilmaisuista ja kertoo jotain puhujasta, ihan täysin kielivammaisia jotka puhuvat noin. Laiskoja ja tyhmiä ihmisiä jotka eivät viitsi tai osaa oikeaa suomen kieltä. Hyi h***etti! Eikä se ole mitään murretta, uusavuttomien lässytystä.
[/quote]
Ite oot joka niin sanot.