Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Mikä on englanniksi kuvaannollinen ilmaus "tulla selkäytimestä"?

Vierailija
19.07.2020 |

Suomalainen esim. kehuu kotikasvatustaan ja sanoo "hyvät käytöstavat tulevat minulla selkäytimestä". Onko englannin kielessä vastaavaa ilmausta?

Kommentit (16)

Vierailija
1/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Raising up from my arse

Vierailija
2/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

come my my core of the back

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Come from the spinal cord

Vierailija
4/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Knee jerk reaction

Vierailija
5/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

No ehkä "For me, good manners come naturally" 

Vierailija
6/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

From up in the ass of timo

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Second nature, know by heart? Know by heart vastaa kai enemmän ilmaisua "apteekin hyllyltä". Good manners are second nature to me?

Vierailija
8/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Good manners are hardwired in me

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Gut instinct? ei ihan sama, mutta kuitenkin eglantia toisin kuin jotkut sanakirjasta katsotut yllä.

Vierailija
10/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

I need to suck your cock now.

Please. Koska ne käytöstavat

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

It comes from behind

Vierailija
12/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Good manners come from my backs core.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Straight from tha top of my spine! freestyle,

As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Yeah, straight from the top of my spine

Styles, steelos

We bring many kilos

So you could pick yours from the various

Ambitious, nutritious, delicious, delirious or vicious

Vierailija
14/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Gut instinct? ei ihan sama, mutta kuitenkin eglantia toisin kuin jotkut sanakirjasta katsotut yllä.

Gut instinct olisi enemmänkin kun pimeällä kujalla joku hyypiö seuraa ja gut instinct sanoo että helevettiin täältä. Tämä on enemmän vaisto, reaktio, aavistus kuin selkäytimestä tuleva tapa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Gut instinct? ei ihan sama, mutta kuitenkin eglantia toisin kuin jotkut sanakirjasta katsotut yllä.

Eiku se on Basic Instinct

Şinkkis

Vierailija
16/16 |
19.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

come from the back bone