Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Suomi-USA-pariskunnat, vauvan nimestä kysymys

03.07.2006 |

USAssahan ylensä on vain kaksi etunimeä, mutta Suomessa kolmekin nimeä on ihan tavallista. Miten on, montako nimeä päädyitte lapselle laittamaan? Mietimme sitä, kun USAssa käytetään niitä etukirjaimia niin paljon, esim. Charles W. Brown, mutta jos on kolme etunimeä, niin se näyttää vähän hassulta. Charles W.J. Brown. Vai näyttääkö? Vai voiko lapsi sit valita, montaa etukirjainta haluaa käytettävän koulussa ja virallisissa kirjeissä?

Mieheni sanoi, että hänen mielestä kuninkaallisilla/rikkailla on enempi kuin kaksi etunimeä, mutta ei hän vastaankaan ole, kun haluaisin poikamme kolmannen nimen olevan supisuomalainen (kaksi muuta nimeä on jo kiveen kaiverrettu, mutta kun ovat amerikkalaisia).

Tytöllämme kyllä on kolme etunimeä, mutta jotenkin tämän pojan kanssa aloin miettimään tarkemmin...

Kommentit (5)

Vierailija
1/5 |
03.07.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

Eli tyttarellamme on myos kolme etunimea mutta sen lisaksi myos meidan molempien sukunimet.



Ekan etunimen eli kutsumanimen kriteerina oli, etta sen on oltava kummallakin kielella suht koht samankuuloinen ja helppo lausua.



Toka ja kolmas nimi ovat sitten kummankin isoaidin nimet (pitkia kuin Suomen kesayot), mutta koska mieheni aidin nimi oli laitettava niin paatimme antaa myos yhden minun aitini nimen. Toisaalta aitini toisen nimen, jonka annoimme siis tyttarellemme, on aitini myos antanut minulle toiseksi nimeksi eli ketju jatkui.



Ja sukunimet taas ovat aivan eri maailmoista, haluan pitaa omani ja toisaalta tyttaremme on osa meita molempia ja molempien sukuja.

Lahinna olemme ajatelleet, etta tyttaremme voi kayttaa etunimeaan ja kahta sukunimeaan (valiviivalla tai ilman). Tai tehda nimihirviosta ihan minka vain yhdistelman missakin tilanteessa haluaa;)



Sinuna en eparoisi laittaa myos pojalle suomalaista nimea jos silta tuntuu. Se on ainakin meidan suunnitelmamme toivotun seuraavan varalle:)

Vierailija
2/5 |
03.07.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

lapsella on kaikilla aika kansainvaliset nimet. Kahdella on kolme nimea, valiviivaa tarvittiin muistaakseni Usan passi-hakemuksessa. Kolmannella on ' vain' kaksi nimea. Toisina nimina on suvun mukana kulkeutuneet nimet.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/5 |
03.07.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ensimmainen nimi hanella on suomalaisempi nimi, mika kyllakin soveltuu hyvin takalaiseenkin usalaiseen arkipaivaan ja toinen usalainen ja kolmas etunimi taas suomalainen isoisan nimi ja amerikkalainen sukunimi. Hyvin on toimeen tultu naiden alkukirjain asioiden kanssa. Virallisiin papereihin tulee etunimi ja toisen etunimen alkukirjain ja kolmas ei tule millaan lailla, jos sita ei erikseen kysyta. Mutta jos siis vain kysytaan etunimi ja toisen nimen initials, niin niilla on sitten ihan hyvin parjatty.

Vierailija
4/5 |
07.07.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

Niin, tunnen taalla monia kanadalaisiakin perheita, joiden lapsilla on kolme etunimea ja luulin sen olevan aika yleista USA:ssakin. Onhan monella kuuluisallakin niin, ja nakee noita initials-yhdistelmiakin kahdella kirjaimella.

Meilla on syntymassa esikoinen mina hetkena hyvansa, ja nimeksi on tulossa " sekoitus" eli etunimi on suomalainen (kuitenkin helposti lausuttavissa missa vaan, mika oli tarkein kriteerimme) ja toinen nimi on englanninkielinen. Sukunimemme on kanadalainen, mutta harkitsin myos tuota oman nimeni antamista kolmanneksi nimeksi. Nimesta olisi kylla tullut ehdottomasti liian pitka sen kanssa.

Tiedan etta tuon oikean yhdistelman loytyminen on vaikeaa, koska noita " helposti lausuttavia" nimiakaan ei ole kauheesti. Minakin kehotan antamaan just niin monta nimea kuin haluaa, ja ainahan voi sanoa, etta se on Suomessa tavallista. Onnea nimen valintaan!

Vierailija
5/5 |
08.07.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

vanha poikamme taalla USA:ssa sai englantilaisen etunimen, suomalaisen toisen nimen ja yhteisen (englanninkielisen) sukunimemme. Eipa tullut mieleenkaan enempaa nimia antaa. :D