Italiansalaatti muilla kielillä?

Joku hyvä resepti nyt tähän?

Oikeassa nykypäivän "italiansalaatissa " Venäjällä ei välttämättä ole pastaa lainkaan. Muistuttaa enemmän perunasalaattia ja on perinteinen uudenvuoden ruoka. Lienee selvää, että sama tapa on levinnyt myös Suomeen, koska nakit ja perunasalaattihan on meillä uudenvuoden perinne. Ette vaan ole tienneet, että se perunasalaatti onkin alkuperäistä Italiansalaattia.

Kroatiassa ja Sloveliassa sen nimi on muuten Ranskalainen salaatti. Enemmistö maista tuntee sen nimellä venäläinen salaatti.

Vierailija kirjoitti:

Hyvä kysymys. Miksihän nimi on suomeksi tuo? Kys. ruoka viittaa aineksiltaan ja maultaan enemmän slaavimaihin.

Varmaankin siksi, koska monet suomalaiset pelkäävät kaikkea Venäjään liittyvää ja eivät uskaltaisi syödä Venäjän salaattia.

Turkiksi se on myös rus salatasi. Eli Venäjällä mennään sielläkin.

Se on Ruotsista varmaan tullut. Joku on lisännyt pastaa ja siitä tuli siutten italialainen salaatti. Nimi käytössä Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa, Islannissa ja Suomessa.

Pirkan italiansalaatissa on perunaa, on huomattavasti parempaa kuin nuo pastamössöt.

Mä luulen että teillä menee nyt perunasalaatti ja italiansalaatti sekaisin. Perunasalaatti on se ”venäläinen salaatti” monella kielellä. Italiansalaatti taas lienee joku suomalainen nimitys pastasalaatille, kun pastan ajatellaan meillä olevan Italiasta kotoisin.

Vierailija kirjoitti:

Joku hyvä resepti nyt tähän?

http://kanapeet.blogspot.com/2014/11/paakaupungin-salaatti-salat-stolit…

Ve äläiset taitaa kylmät ruokaisat salaatit.

A vot!