Miten sanotaan ruotsiksi johonkin päivämäärään asti

Till den femte augusti 2019.

Anteeksi korjaus:

september- syyskuu

Till och med, silloin 5.9. on mukana. Tää on ruotsalainen tapa ilmaista; aina från och med tai till och med.

Jos ei kirjoita pvm auki, onko siis vaan ”till 5.9.19”?

Joku ruotsinkielinen, vastaa....?

Vierailija kirjoitti:

Jos ei kirjoita pvm auki, onko siis vaan ”till 5.9.19”?

"T.o.m. 5.9.19" 

T.o.m. = lyhenne till och medista

Till och med = jopa, vieläpä.

-Mitä helkkaria tähän liittyy?

Jos et halua 5.9. mukaan niin sitten t.o.m. 4. September. Hyvä myös muistaa jos Ruotsissa käyttää päivämääriä ainostaan numeroilla että ne kirjoittaa vuoden ensin esim 2019-09-04.