Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi teinejä (teen) kutsutaan teineiksi? Kuuluisi kutsua toisteiksi
Kommentit (29)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toistiainen kuulostaa paljon sympaattisemmalta kuin teini.
On tuo parempi kuin omana teiniaikanani käytetty sana murkku, yyh.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomen sana "teini" ei tule suoraan englannin kielen sanasta "teen" vaan vanhasta opiskelijaa tarkoittavasta sanasta. "Teini" oli käytössä jo Agricolan aikaan. Myöhemmin, kun käsite "teini-ikäinen" levisi populäärikulttuurin myötä Suomeen, oli helppo ottaa käyttöön ennestään tuttu sana, joka sattumalta muistuttaa vastaavaa englanninkielistä sanaa.
Tällaiset tietämiset ovat Vauvan parasta antia. Olkoonkin että pitäisi kuulua yleissivistykseen, taustalla on alakohtaista perehtyneisyyttä ja tutkittua tietoa.
Agricola ei liity asiaan mitenkään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei Agricola ole ollut mitään mieltä asiasta.
Alue: Aihe vapaa
Tässä olisi lähde, jossa sanan alkuperä selitetään:
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Kun tarvittiin käsite teini-ikäiselle, oli helppo hyödyntää ennestään tunnettua sanaa. Toisin sanoen suomenkielisen sanan "teini" merkitys muuttui vastaamaan englannin kielen "teen"-sanaa. Se ei siis ole kehittynyt itsenäisesti englanninkielisestä sanasta.