Lue keskustelun säännöt.
Englannin kielen pöhköimmät epäloogisuudet
10.08.2019 |
Tänne. Aloitan.
hear - heard - heard.
Ääntämys menee älyttömästi "hiör - höörd - höörd" näin tankerosti kirjoitettuna.
Kommentit (23)
Vierailija kirjoitti:
Mature / nature -> alkavat eri kirjaimilla, mutta muuten kirjoitetaan samalla tavoin, kuitenkin ääntyvät ihan eri lailla.
Tämä! En esimerkiksi tajua miksi sanassa infamous tuo famous-kohta lausutaan eri tavalla kuin pelkkä famous vaikka ne kirjoitetaan samalla tavalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mature / nature -> alkavat eri kirjaimilla, mutta muuten kirjoitetaan samalla tavoin, kuitenkin ääntyvät ihan eri lailla.
Tämä! En esimerkiksi tajua miksi sanassa infamous tuo famous-kohta lausutaan eri tavalla kuin pelkkä famous vaikka ne kirjoitetaan samalla tavalla.
Englannissa on myös runsaasti sanoja, joissa on yksi ja sama kirjoitusasu, ja ääntäminen (esim. painotus) ratkaisee merkityksen - ”A sewer fell down into the sewer”.
Invalid, advocate, progress, contract, minute.... tällaisia heteronyymejä on useampi sata englannissa.
Suositun turistikohteen Leicester Squaren varmasti moni ääntää vääriin
Samoin Greenwich, Southwark ja Marylebone lausutaan täysin erilailla kuin mitä kirjoitusasusta voisi päätellä.