Lue keskustelun säännöt.
Ruotsia osaavat, auttakaa! Luulin osaavani ruotsia. Olen kirjoittanut ruotsista L:n,
30.07.2019 |
suorittanut yliopistossa virkamiesruotsin ja tykkään muutenkin ruotsista ja ruotsalaisista sarjoista. Nyt aloin kuuntelemaan Bookbeatista ruotsiksi äänikirjaa, jonka lukemisen olin jokin aika sitten jo aloittanut suomeksi. Lukijana Niklas Engdahl. En ymmärtänyt MITÄÄN!!! Olen järkyttynyt. Miten voisin petrata taitoani, jotta oppisin ymmärtämään?
Kommentit (21)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Äänikirjat vieraalla kielellä ovat vaikeampia ymmärtää kuin paperiversiot. Lukijan äänensävy ja puheen nuotti vaikuttavat.
Mielestäni lukemalla sisäistää tekstin paremmin.
Pidän yllä ruotsinkielen taitoani lukemalla päivittäin Expressenin, Dagens Nyheterin ja Svensk Damtidningin. Sitten tietysti tv- ohjelmat, keskustelut sisareni ruotsalaisten miesten kanssa.