Sopisiko STEWART nimeksi nyky-Suomessa suomalaisella sukunimellä siis

Ehdottomasti. Kuulostaa todella hienolta.

osaako sen sitten moni englantilaisittain lausua STJYYYWOORD vai meneekö mökillä ennemmin Stevartti osastolle ja miten kivalta se kuulostaa niin tiedä häntä. mutta aina kannattaa vähän mennä erilailla jos siltä tuntuu

Ihan yhtä hyvin kuin ruotsalaisellakin sukunimellä.

Minusta nimen keskiaikainen muoto Stefart sopisi paremmin; lempinimi olisi sitten ihan Fartti vaan!