Lue keskustelun säännöt.
Nopeasti apua espanjassa
17.04.2019 |
Miten kääntyy "Kerroin sen hänelle eilen."
Ja ei mitään kääntäjäkäännöksiä, kaipaan espanjaa oikeasti osaavan apua.
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parhaiten saat nopeasti apua soittamalla hälytysnumeroon, olet sitten missä päin maailmaa vaan.
Vaikka sitten siellä epsanjassa.
Vierailija kirjoitti:
Se lo conté ayer
Siis miksi tulee se eikä le? Tätä en käsitä. Eikö "hänelle" ole datiivi eli le?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se lo conté ayer
Siis miksi tulee se eikä le? Tätä en käsitä. Eikö "hänelle" ole datiivi eli le?
Koska kielioppisäännön mukaan et voi laittaa peräkkäin Le lo. Le siis muuttuu muotoon se.
Vierailija kirjoitti:
Sanoisin ihan Se lo dije ayer.
Miksi Se eikä Le?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se lo conté ayer
Siis miksi tulee se eikä le? Tätä en käsitä. Eikö "hänelle" ole datiivi eli le?
Koska kielioppisäännön mukaan et voi laittaa peräkkäin Le lo. Le siis muuttuu muotoon se.
Aivan. Unohdin täysin! Kiitos.
Mietin, että meneekö se näin: "Le lo contó ayer."
AP