Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa luupilla mun korvissa?
12.03.2013 |
Robinin biisissä lauletaan näin enkä tajua mitä se tarkoittaa?! Onks se jotain teinikieltä?
Sika hyvä levy kyllä! :D
Kommentit (12)
Luupilla tarkoittaa vähän niin kuin uudelleen ja uudelleen. Jos kyse on siitä että joku biisi soi luupilla korvassa niin sehän tarkoittaa sitä että se soi päässä.
Esim. ikäerofanaatikko on vähän jäänyt luuppiin sen asiansa kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kiitos selvennyksestä, nyt ei ärsytä laulaa sitä kun tiedän mitä tarkoittaa :D ja se todellakin soi luupilla mun korvissa...:D
ap
Vau ... kannatti herätä tänäkin aamuna. Mä olen kuunnellut sen menevän "klubilla mun korvissa " ;)
Luuppi on sellainen tietynlainen suurennuslasi jolla tutkitaan esim. ötököitä. Laita googlen kuvahakuun "luuppi".
Onko se tyttö, josta Robin laulaa, joku wannabe-korvalääkäri kun on koko ajan luupin kanssa korvissa? Aika ahdistava tyyppi...
[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 09:58"]
Luuppi on sellainen tietynlainen suurennuslasi jolla tutkitaan esim. ötököitä. Laita googlen kuvahakuun "luuppi".
Onko se tyttö, josta Robin laulaa, joku wannabe-korvalääkäri kun on koko ajan luupin kanssa korvissa? Aika ahdistava tyyppi...
[/quote]
Se on myös silmukka. Ei virkkaussilmukka kuitenkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Robin varmaan vähän vähemmän lauleskelee klubilla käymisistä. :)
Robin varmaan vähän vähemmän lauleskelee klubilla käymisistä. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mun 11-v. tyttö sanoo, että se on semmoinen asia, joka jää soimaan päässä. Robin-fani tyttäreni siis on.
Esim. animoidessa voit koodata jonkin asian tapahtuvaksi loopilla eli looppaamaan eli toistumaan uudelleen ja uudelleen. Viittaa samaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli luupilla mun korvissa on luupilla mun korvissa, kätevää.
Ohjelmointikielistä peräisin oleva loop on suomennettu usein luupiksi. Kielitoimiston suositus suomennokseksi on kiersiö.
"Kiersiöllä korvissani" olisi siten ehkä oikeakielisempi. Toki sanoitukset harvemmin pyrkivät oikeakielisyyteen.
Luupilla tulee (laulun kontekstia tuntematta eli voin olla toki väärässä) tässä tapauksessa sanasta loop eli silmukka/kierros tarkoittaen sitä, että ilmeisesti jotain soi jatkuvasti uudestaan ja uudestaan laulun henkilön korvissa.