Miten ihmeessä kääntää sana "menninkäinen" englanniksi?

Ei ole fairy, goblin, troll, gnome, gremlin, elf... Sanakirjasivustot, wikipedia ja yleinen googlettelu eivät tarjoa kuvaavaa vastausta, menninkäinen kuitenkin poikkeaa kaikista näistä satuolennoista, mutta pienellä suomalaisella myytillä ei ole suoraa käännöstä.

Ainut mikä tulee mieleen on sanoa se jotenkin epäsuorasti, vaikka "forest critter/spirit" mutta jaa...

Mikä kuulostaa korvaasi parhaalta kuvastamaan menninkäistä?