Lue keskustelun säännöt.
Suomeksi
Kommentit (5)
Sinä hävisit sinun sattumasi pitkä sitten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensimmäinen vastaus sisältää tarkan käännöksen, mutta haetko tarkkaa käännöstä vai vastaavaa sanontaa.
Juna meni jo taas hyvä esimerkki suomenkielisestä sanonnasat joka kuvaa tilannetta mentetystä mahdollisuudesta.
Riippuen asiyhteydestä kenties "hävisit pelisi" tai "Pelisi on pelattu" voisi toimia.
Myöhäistä rypistää kun paska on jo housuissa.
Menetit mahdollisuutesi aikoja sitten