Opetetaanko kouluissa nykyäänkin pelkkää brittienglantia?

Olen syntynyt 1999 ja kouluenglanti oli pitkälti brittienkun tankkaamista, tosin ei tullut noottia jos kirjoitti amerikkalaisittain.

No ei todellakaan. Edelleen opetetaan amerikkaa. Miksi? Lapset ovat puoliksi brittejä ja toisinaan joutuvat kiistelemään opettajan kanssa lausuntatavasta eivätkä muutenkaan tunne kuin amerikanismeja.

Brittienglannissa ei ole 4-kirjaimista f-sanaa

Olen brittienglannin aivopesun uhri, esim. ei tulisi mieleenkään kirjoittaa color. Pakko kirjoittaa colour.

Olisin niin onnellinen jos koulussa opetettaisiin mitään natiivivarianttia englannista. Omat lapset ovat puoliksi brittejä, ja koulussa oppivat jotain ihan käsittämätöntä tankeroversiota englannin kielestä. Itselläni ei ole mitään amerikanenglantia vastaan, ja olisin todella iloinen jos englanninopettaja puhuisi sitä. Tai vaikka australianenglantia.

Vierailija kirjoitti:

Brittienglannissa ei ole 4-kirjaimista f-sanaa

Fuel? feel? 

Vierailija kirjoitti:

Olen brittienglannin aivopesun uhri, esim. ei tulisi mieleenkään kirjoittaa color. Pakko kirjoittaa colour.

Tuolla ei ole mitään väliä. Asia tulee selväksi kaikille, kirjoitat sitten color tai colour. Ääntämisessä ja sanastossa on britti- ja amerikanenglannin välillä paljon eroja, samoin siinä mitä on sopivaa sanoa ja mitä pidetään hyvänä kielenkäyttönä.

Vierailija kirjoitti:

Brittienglannissa ei ole 4-kirjaimista f-sanaa

What?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Brittienglannissa ei ole 4-kirjaimista f-sanaa

Fuel? feel? 

fair?

Koulussa oppii pahinta mahdollista enkkuversiota, eli amerikkalaistyylistä ääntämystä, mutta hirveästi kiroillen. :) Lapset kävisivät jostain keskilännen punaniskoista. Fuck yeah.

Ei.

t. kielten ope

Kirjoitin ylioppilaaksi 2013 ja silloin oli sallittua kirjottaa amerikaksi, kunhan pitäytyi koko esseen ajan siinä. Eli et voi kirjoittaa ensin airplane ja sitten colour vaan pitää toimia johdonmukaisesti. Kuuntelut olivat silloin tyyliä intialainen ja ruotsalainen aksentti.

Olen koulussa työskenneltyäni huomannut että kuunteluissa on kaikenlaisia aksentteja. Ihan kolmoselta lähtien joku kirjan kappale saattaa liittyä etelä-afrikkaan jolloin kappele on sinne äänitteellekin vedetty ei-britillä. Sanastossa brittienglanti on yleisempää, mutta opettajasta kiinni miten lausumista opetetaan. Itse opetan omille oppilaille amerikalla koska se on minulle luontaisempi aksentti.

Vierailija kirjoitti:

Kirjoitin ylioppilaaksi 2013 ja silloin oli sallittua kirjottaa amerikaksi, kunhan pitäytyi koko esseen ajan siinä. Eli et voi kirjoittaa ensin airplane ja sitten colour vaan pitää toimia johdonmukaisesti. Kuuntelut olivat silloin tyyliä intialainen ja ruotsalainen aksentti.

Olen koulussa työskenneltyäni huomannut että kuunteluissa on kaikenlaisia aksentteja. Ihan kolmoselta lähtien joku kirjan kappale saattaa liittyä etelä-afrikkaan jolloin kappele on sinne äänitteellekin vedetty ei-britillä. Sanastossa brittienglanti on yleisempää, mutta opettajasta kiinni miten lausumista opetetaan. Itse opetan omille oppilaille amerikalla koska se on minulle luontaisempi aksentti.

Olispa kiva, jos voisi vain valita minkä version ottaa. Itse ainakaan en edes osaa kuin brittienglantia, koska siellä olen asunut vuosikausia. Voin kyllä yrittää vetää amerikalla, mutta eihän se oikealta kuulosta.

Lapseni koulussa opetetaan amerikan aksentilla, mutta kuulemma opetellaan myös kuuntelemaan muitakin aksentteja.

Ja voi tietenkin puhua brittiaksentillakin jos osaa, mutta nykynuoret puhuu pitkälti amerikkalaisittain.

Mistähän se muuten johtuukin, että tosi monet suomalaiset kiroilevat hirveästi englanniksi.

Mun lasta on tähän mennessä opettanut useampi kanadalainen, yksi lontoolainen jolla tosi vahva cockney-aksentti ja viimeksi yksi Intiassa lapsena asunut ja toinen puolijenkki. Nyt taitaa lukiossa olla ihan suomalainen enkun ope.