Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

mikä on ENGLANNIKSI:

Vierailija
17.05.2006 |

miten sanotaan englanniksi: tämä piirre ei kuitenkaan johdu kahden muuttujan variaatiosta, asia josta keskustellaan myöhemmin





eli this feature is not related with the variation of these parameter, which is discussed later/further/ soon, nelow







eli ongelmani liittyy tuohon " myöhemmin" -sanaan: onko oikein viitata aikamuotoon, jos tarkoituksena on sanoa, että tästä asiasta puhutaan saman kappaleen lopussa eli ihan kohta??

Kommentit (2)

Vierailija
1/2 |
17.05.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

eikö later viittaa aikaan vai voiko sillä tarkoittaa muuta?

Vierailija
2/2 |
17.05.2006 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tämä piirre ei kuitenkaan johdu kahden muuttujan variaatiosta, asia josta keskustellaan myöhemmin.



" This feature is not related to the variation of these parameters, that matter/subject/issue will be discussed later on (tai later in this chapter)."



Siis related TO, ja monikon s parameter- sanaan.



Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla