Eikös krokotiilin kyyneleet tarkoitakin

Tiedättekö edes mistä tuo sanonta juontaa juurensa?

Tai ainakin mä kuvittelisin, kun niin ihmeellisissä asiayhteyksissä olen sitä tavannut.



ap

Ja kyllä tiedän mistä sanonta tulee: Krokotiileillä vuotaa silmistä kyyneliä, vaan ne eivät oikeasti siltikään itke, vaan kyyneleet vuotavat siksi, jotta silmät puhdistuisivat.

...krokotiililtähän ei tule kyyneleitä, mutta kun sen esim. surmaa (tai jotain), niin sen silmistä alkaa valumaan verta, joita kutsutaan krokotiilin kyyneleiksi... ja viittaa jotenkin katkeruuteen.



Eli krokotiilinkyyneleet olisivat ns. katkeria kyyneleitä...?



Näin minä olen aina kuulluut ja luullut. ?!?