Kerätään tähän hauskoja yhdyssanakäännöksiä englantiin

Norja - Slim?

Korea - Pretty?

Menikö nämä käännökset oikein?

Aamulehti - morning leaf

Personal trainer = persoonallinen junailija

Vierailija kirjoitti:

Norja - Slim?

Korea - Pretty?

Menikö nämä käännökset oikein?

Meni, mutta tarkoitus oli etsiä yhdyssanoja. 

Revontuli = fire of the fox

Vierailija kirjoitti:

Time fox - Aika kettu

Morning piece - Aamupala

Saturday sausage - Laukkis

So last season - Niin viimeistä meripoikaa

Eikö saturday sausage olisi lauantaimakkara eikä laukkamakkara?

Älypuhelin - intelligence telephone

Hiekkanoita - sandwitch

Älykaiutin = intelligence echoer

Veli-Matti - Brother-Checkmate

Maatuška - earth pain

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Norja - Slim?

Korea - Pretty?

Menikö nämä käännökset oikein?

Meni, mutta tarkoitus oli etsiä yhdyssanoja. 

Njoo, norjahan tarkoittaa notkeaa, engl. esim. flexible, bendy

Jälkiuunileipä

After oven bread

Jorma = Dick, cock

Ukonilma = old man's air

Anteeksi, että ei yhdyssana, mutta

Kaarina = As arches

Maailma earth air

Valtameri power Sea

Väkivalta people power

Valtakunta power community

Enkelikello / I'll not going bell

Suomesta - Fen place

Sukupuoli - family side (family half)