Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Olenkin epäillyt tätä jo pitkään: Suoratoistopalveluiden tv-sarjoja tekstittää robotti
03.11.2018 |
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005886473.html
Itsekin törmännyt välillä niin järjettömiin tekstityksiin monissa eri tv-sarjoissa (esim. Cmore ja Viaplay), että epäillyt usein kyseessä olevan täysin automatisoitu käännös.
Kommentit (2)
Ihminen tulee liian kalliiksi, vaikkei kääntäjille paljon mitään maksetakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
No, ohhoh. Aivan älytöntä.