Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi "liian imelä makuuni“?
12.10.2018 |
Ei niinkään ruuasta vaan jos musiikki on liian imelää omaan makuun.
Sugary? Cheesy? Overly sweet?
Kommentit (17)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
My sir, that was definetily the funkiest tasting spunk, I Have ever tasted in my life, oh dear.
Shall we taste a small cup of tea, while digesting this, my sir?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vinkki vitonen, laita englanninkielinen lause lainausmerkeissä Googlen hakukoneeseen ja katso montako osumaa tulee ja vastaavatko niiden merkitykset sitä, mitä haet takaa. Esimerkiksi tuo "too sweet for my taste" viittaa useimmiten (jälki)ruokiin. Too cheesy for me sen sijaan vastaisi mielestäni eniten sitä, mitä haluat sanoa, jos kerran puhut musiikista, etkä ruuasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"I am a Goth, where is all the angsty music?"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiennytkään että juusto on imelää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruoasta: sickly-sweet
Musiikista/elokuvasta: cheesy
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on kylläkin "for My taste."
Ei "to My taste".
no tuo cheesy menee lähemmäs mautonta, mutta jos nimeomaan imelyydestä on kyse, voit sanoa vaikka että a bit too saccharine for my tastes.
Too sweet McOven.