Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten sanotaan eri kielillä "minä tulen"

Vierailija
13.08.2018 |

Italiaksi varmaan vengo.

Kommentit (53)

Vierailija
21/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Puhutko saapumisesta vai laukeamisesta...???

Saat päättää itse.

Joku varmaan tietää mitä on venäjäksi.

Kimurantimpi asia. Ensinnäkin on kyse liikeverbistä, joka on hankala asia. Sitten pitäisi tietää, että tuleeko jalan, autolla, lentokoneella...

Niin vai munalla. Joskus ei ole eroa ja joskus taas on.

Saksaksi voi kai sanoa myös mir kommt ja silloin ei ole kyse lentämisestä. Ainakaan koneella.

Miten sanotaan, jos tulee munalla töihin, kuten muinainen mainos suunnilleen sanoi?

Vierailija
22/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Gleich spritze ich, jetz kommt es...

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
23/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Venäjäksi minä tulen :

Ja budu!  (sekä läjä muita)

...minä "tulen"

Ja kontshaju!

Vierailija
24/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Voy a venir

Ya vengo

Vierailija
25/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Voy a venir

Ya vengo

Ei siellä käytetä tuossa asiassa ja tarkoituksessa tuota muotoa, vaan yleensä sanotaan:

" Pronto voy a correr..."

Vierailija
26/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anteeksi

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
27/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Venäjäksi minä tulen :

Ja budu!  (sekä läjä muita)

Tuo on "tulen olemaan". Kyllä sitä voi joskus käyttää, mutta vähän rajoittunut se nyt on... Ja oikeasti joku Budu tut/tam. "Tulen olemaan siellä." on se, mitä käytettäisiin.

Vierailija
28/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Multa tuli jo. / puutarhuri

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
29/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jaag kommer......aaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrggggggghhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnngggggggggghhhhhhhhh!!!!!

Vierailija
30/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Viroksi

Mina tulen.

tai

Ma tulen.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
31/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Japaniksi iku

Vierailija
32/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ik zal komen (Hollanti)

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
33/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hepreaksi אני אבוא

Vierailija
34/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Armeniaksi 

 Ես կգամ  äännetään Yes kgam.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
35/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Im cumming my dear.

Vierailija
36/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Latinaksi veniam

Vierailija
37/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Thaiksi :

ฉันจะมา 

C̄hạn ca mā

Vierailija
38/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jövök. unkariksi

Vierailija
39/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kan du runkkar?

Jag runkkar mycke

Vierailija
40/53 |
14.08.2018 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Venäjäksi minä tulen :

Ja budu!  (sekä läjä muita)

Tuo on "tulen olemaan". Kyllä sitä voi joskus käyttää, mutta vähän rajoittunut se nyt on... Ja oikeasti joku Budu tut/tam. "Tulen olemaan siellä." on se, mitä käytettäisiin.

Olet täysin oikeassa. Tarkoituksenani oli esitellä paria tulemisen muotoa venäjän kielellä. Eihän se näin kepeästi pelleillen tietenkään onnistu.