Lue keskustelun säännöt.
Kappaleita, joiden suomenkieliset versiot tuntee kaikki, mutta alkuperäistä t. vast. ulkomaalaista ei monikaan
06.08.2018 |
Linkin kanssa mielellään. Aloitan.
Vicky Rosti - Kun Chicago kuoli
Paper Lace - The night Chicago died
Kommentit (61)
Riki Sorsa - Joki
Styx - Boat on the River
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Youtube tarjoaa helpon mahdollisuuden tutustua kappaleiden historiaan ja versioihin.
Moni tietää mm. Mårtensonin "Nousevan auringon talon"
Animals- coveriksi, mutta ei sitä, että Animalsin sovitus oli aiemmista versioista kovinkin poikkeava, vanhempien levytettyjen versioiden kertoessa naisesta.
Kannattaa tutustua vaikka Joan Baezin
näkemykseen.
Puhkisoitetutkin kappaleet maistuvat taas.
Hernandon salaisuus - Hernando's hideaway
Satumaa - Fairy land
Hiljaa yössä - La Cumparsita
Saarenmaan valssi - Saaremaa valss
Lapin kesä - Nord Sommar
Kai Hyttinen - Nosta lippu salkoon
Tony Orlando - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
M.A. Numminen - Rakkautemme laulu
Abba - I do I do I do
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Assburger kirjoitti:
Youtube tarjoaa helpon mahdollisuuden tutustua kappaleiden historiaan ja versioihin.
Moni tietää mm. Mårtensonin "Nousevan auringon talon"
Animals- coveriksi, mutta ei sitä, että Animalsin sovitus oli aiemmista versioista kovinkin poikkeava, vanhempien levytettyjen versioiden kertoessa naisesta.Kannattaa tutustua vaikka Joan Baezin
näkemykseen.Puhkisoitetutkin kappaleet maistuvat taas.
Joan Baez on muuten tehnyt Finlandiasta oman version
Popeda - Kuuma kesä
Mud - Hair of the Dog
Kyseessä ei taida olla niinkään versio vaan plagiaatti. Säveltäjäksi Popedan versiossa on merkitty Hautamäki, Vesa-Pekka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Maamme -laulu (Vård land)
Porilaisten marssi (Napoléon Bonaparte se rend en Egypte)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siiri Nordin - Sydämeeni osuman sain
Tää oli ensin hitti kyllä englanninkielisenä (Marc Almond), mutta sekään ei ollut alkuperäisesitys tuolloin 1988.
No linkitettynä on Gene Pitneyn 60-l versio. Käsittääkseni alkuperäinen?
Joo joo, mutta kun kysyttiin biisejä, joiden alkuperäistä tai vastaavaa ulkomaista ei moni tiedä. Itse tunnen paremmin sen Marc Almondin version (vaikka se ei ole alkuperäinen vaan enemmänkin se versio, mikä tuli Suomessa tunnetuksi) kuin tuon Nordinin version (vaikka sekin on soinut ihan riittämiin radioissa).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siiri Nordin - Sydämeeni osuman sain
Tää oli ensin hitti kyllä englanninkielisenä (Marc Almond), mutta sekään ei ollut alkuperäisesitys tuolloin 1988.
No linkitettynä on Gene Pitneyn 60-l versio. Käsittääkseni alkuperäinen?
Joo joo, mutta kun kysyttiin biisejä, joiden alkuperäistä tai vastaavaa ulkomaista ei moni tiedä. Itse tunnen paremmin sen Marc Almondin version (vaikka se ei ole alkuperäinen vaan enemmänkin se versio, mikä tuli Suomessa tunnetuksi) kuin tuon Nordinin version (vaikka sekin on soinut ihan riittämiin radioissa).
Mutta kuinka moni tuntee sen version jossa Almond ja Pitney laulaa tätä biisiä yhdessä?
Riki Sorsa - Muuttohaukka
Pugh Rogefeldt - Aftonfalken
Pepe Willberg - Hermes
Procol Harum - Pandora's Box
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Danny - Maantieltä taloon
Giorgio Moroder - Son of my Father
Anki - Ne kesäyöt
Marianne Faithfull - Summer nights
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Frederik - Tsingis Khan
Dschinghis Khan- Dschinghis Khan
Vierailija kirjoitti:
Frederik - Tsingis Khan
Dschinghis Khan- Dschinghis Khan
Vahingossa väärä video
Vierailija kirjoitti:
Danny - Maantieltä taloon
Giorgio Moroder - Son of my Father
Moroderin on alkuperäinen, mutta Dannyn on varmaankin tehty Chicory Tipin versiosta.
sama
Freeman - Käyntikortti
Michael Nesmith - Talking to the wall
Hector - Kadonneet lapset
Claudio Baglioni - Io me ne andrei
josta englanninkielinen versio (joka on ilmeisesti Hectorin version lähtökohta)
Mick Ronson - The Empty Bed
M. A. Numminen - Minä soitan harmonikkaa
Alkuperäinen versio on neuvostoliittolaisesta lastenohjelmasta.