Thai-poikien pelastaminen aloitetaan - alue eristetty

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tähän mennessä tapahtunutta:

All four boys safely are being treated at a hospital in Chiang Rai, the nearest major city.

(Kaikki neljä pelastettua ovat sairaalassa Chiang Raissa, joka on lähin iso kaupunki.)

They have not yet been able to see their families, though a senior health official said they should be able to see them later today as long as there was “no hugging, no touching” until test results were back.

(Vielä eivät ole päässeet näkemään perheitään, myöhemmin tänään kyllä, mutta ei halimista ja koskettelua ennen kuin kaikki sairaalan testitulokset ovat selvillä.)

13 foreign divers and five Thai navy Seals made up the rescue team on Sunday night that brought out the four boys.

(13 ulkomaista sukeltajaa ja viisi Thaimaan laivaston erikossukeltajaa muodostivat sunnuntai-illan pelastusjoukkueen.)

When they reached the surface, the divers turned and hugged the boys, who wore full-face scuba masks, after completing the 3.2km journey through the muddy, jagged cave.

(Pinnalle päästyään sukeltajat halasivat poikia, joilla on täydet sukellusmaskit, selvittyään 3.2 kilometrin pituisesta matkasta läpi mutaisen, mutkaisen luolaston.)

The operation proceeded much faster than expected due to the walkable water level in the cave after it was launched at 10am local time on Sunday.

(Operaatio sujui paljon odotettua nopeammin koska osassa matkaa veden pinta oli kävelytasolla.)

Jaahas opettaja on kesälomalla.

En ole opettaja enkä edes kesälomalla (jee, voin seurata tätä ja palkka juoksee :D ), mutta olen ollut huomaavinani, että täälläkin palstailee ihmisiä, joilla ei tuo "kolmas kotimainen" eli englanti välttämättä taivu ihan niin hyvin. Siksi simultaanikäännöksiä suomeksikin.

Vierailija kirjoitti:

Lukekaa lehtiä, on kyllä kerrottu miksi nimiä ei kerrota.

Nimet ja lempinimet on kerrottu thainkielisessä wikipediassa jos osaat lukea thai-aakkosia.

Vierailija kirjoitti:

Miksi ihmeessä kirjoitat tällaista kun et tiedä sukeltamisesta mitään.

Ei se ole vaarallista jos mskiin menee vettä. Ilma tulee regulaattorista johon pitää osata hengittää.

Ja miten rimpuilla? Ei se poika ole kenenkään otteessa. Hän menee paniikkiin koska on ahtaassa luolassa mutavellissä sukeltamassa. Hengittää väärin ja hukkuu

No tiedän nyt kuitenkin sen verran, että jos on koko kasvot peittävä maski, niin tilanne on vähän eri kuin jos maski on se perinteinen mikä peittää silmät ja nenän ja hengitysilma tulee erikseen. Full facessa ei haittaa jos hengittää nenänkin kautta mikä on varmasti tällä retkellä tärkeää tärkeää, kääntöpuolena se että jos siihen alkaa tulla vettä on vähän paskamaisempi paikka kun siitä kärsii näköälän lisäksi myös hengittäminen. Tuolla retkellä riski taitaa lähinnä olla, että jos pojan pää osuu jossain kapeassa kohdassa pahasti tunnelin seinämään. 

Hyvä että ovat mömmöissä, ei voi muuta sanoa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tähän mennessä tapahtunutta:

All four boys safely are being treated at a hospital in Chiang Rai, the nearest major city.

(Kaikki neljä pelastettua ovat sairaalassa Chiang Raissa, joka on lähin iso kaupunki.)

They have not yet been able to see their families, though a senior health official said they should be able to see them later today as long as there was “no hugging, no touching” until test results were back.

(Vielä eivät ole päässeet näkemään perheitään, myöhemmin tänään kyllä, mutta ei halimista ja koskettelua ennen kuin kaikki sairaalan testitulokset ovat selvillä.)

13 foreign divers and five Thai navy Seals made up the rescue team on Sunday night that brought out the four boys.

(13 ulkomaista sukeltajaa ja viisi Thaimaan laivaston erikossukeltajaa muodostivat sunnuntai-illan pelastusjoukkueen.)

When they reached the surface, the divers turned and hugged the boys, who wore full-face scuba masks, after completing the 3.2km journey through the muddy, jagged cave.

(Pinnalle päästyään sukeltajat halasivat poikia, joilla on täydet sukellusmaskit, selvittyään 3.2 kilometrin pituisesta matkasta läpi mutaisen, mutkaisen luolaston.)

The operation proceeded much faster than expected due to the walkable water level in the cave after it was launched at 10am local time on Sunday.

(Operaatio sujui paljon odotettua nopeammin koska osassa matkaa veden pinta oli kävelytasolla.)

Jaahas opettaja on kesälomalla.

En ole opettaja enkä edes kesälomalla (jee, voin seurata tätä ja palkka juoksee :D ), mutta olen ollut huomaavinani, että täälläkin palstailee ihmisiä, joilla ei tuo "kolmas kotimainen" eli englanti välttämättä taivu ihan niin hyvin. Siksi simultaanikäännöksiä suomeksikin.

Kiitos miten me pärjättäisiin ilman erinomaisuuttasi :)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lukekaa lehtiä, on kyllä kerrottu miksi nimiä ei kerrota.

Nimet ja lempinimet on kerrottu thainkielisessä wikipediassa jos osaat lukea thai-aakkosia.

thai-aakkosista ja automaattikäännöksistä puheenollen eilen huvitti kun twitteri kertoi (automaattikäännettynä) että neljä ensimmäistä villiporsasta (tiimin nimi wild boars englanniksi käännettynä) on tuotu luolasta. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No johan tuollaki yks suomalainen Mikko Paasi on pelastamassa

Jos jokunen suomalainen sankarimies sattuisikin olemaan niin ne hakeutuu pois Suomesta. Enkä ihmettele.

Mikko Paasi on asunut pitkään, ilmeisesti ainakin lähes koko aikuisikänsä Thaimaassa ja Maltalla. Tuohon operaatioon hälytettiin Maltalta.

Palstapersu on tietysti kymmenen kertaa kovempi jätkä, heitä ei näy tuolla ainoastaan siksi ettei pelastettavissa ole nuoria, kauniita valkoihoisia naisia. Muuten operaatio olisi ollut ohi jo viikkoja sitten. Sellaista se on olla paitsi kova myös jämerä mies joka ei turhaan asenteitaan muuttele.

Mitäs palstalaiset veikkaa sujuuko loppupelastukset ok. Saadaanko kaikki hengissä?

Vierailija kirjoitti:

Mitäs palstalaiset veikkaa sujuuko loppupelastukset ok. Saadaanko kaikki hengissä?

Nyt on vahva usko, että kaikki saadaan pelastettua, jos poikien kunto kestää ja nythän on jo kokemustakin alla.

Vierailija kirjoitti:

Mä en nyt ymmärrä. Osassa uutisista, ainakin suomenkielisissä, sanotaan että pojat meni suojaan sateelta. Ulkomaisissa uutisissa taas sanotaan että kyseessä oli miehisyysriitti ja menivät tarkoituksella syvälle luolaan. Mikähän pitää paikkaansa? Hyvä kun uutisiinkaan ei voi luottaa :D Hieno juttu joka tapauksessa että poikia on saatu jo pelastettua.

Mä ymmärtäisin, että kyseessä ollut kun ollutkin jonkinlainen miehisyysriitti, mutta rankkasateelta ja siitä seuraavalta luolaston tulviminen ajanut pojat niinkin syvälle luolaan kun nyt siellä olevat/olivat.

Vierailija kirjoitti:

Mitäs palstalaiset veikkaa sujuuko loppupelastukset ok. Saadaanko kaikki hengissä?

ONKO PAKKO SPEKULOIDA JA MAALATA PIRUJA SEINILLE?? ET VOI TIETÄÄ MITÄÄN!!!! LOPETA JO IHAN OIKEASTI KUKAAN EI JAKSA !!!!!!!

Vierailija kirjoitti:

Mitäs palstalaiset veikkaa sujuuko loppupelastukset ok. Saadaanko kaikki hengissä?

Kieltämättä on taas optimistisempi olo kun saatiin nuo ensimmäiset ulos. Nyt tiedetään että operaatio on tuolla valitulla menetelmällä ylipäätään mahdollinen. Tilannehan on täysin uudenlainen myös pelastajia. 

Kuitenkaan vaaroja ei voi aliarvioida. Yksi ammattilainen on jo kuollut ja eilen luin jostain että kiipeilyosuudella (käsitin että vedenpinnan yläpuolella olevassa kohdassa) olisi pudonnut ja loukkaantunut neljä pelastusreittiä valmistellutta pelastajaa joista yksi vakavasti.

Hapen riittävyys on niin pienestä kiinni -jos jossain kohdassa menee odotettua kauemmin tai jos hapenkulutus on jostain syystä ennakoitua isompi niin tuolla on heti ongelmissa kun hengitysilmapullotkaan eivät voi olla ahtaissa tunneleissa reilun kokoisia. Sitten vielä kaikki muu.

Todella, todella kova suoritus koko porukalta jos koko porukka todella onnistutaan saamaan ulos.

Mutta nyt näyttää hyvältä, iloitaan siitä. Ja muistetaan tosiaan että mihinkään mitä ei ole kerrottu virallisessa tiedotustilaisuudessa ei pidä tässä vaiheessa uskoa varmaksi. Eilen nähtiin, että operaatiosta väitetään todeksi jos jonkinlaista arvausta ja spekulaatiota. Virallista tietoa tulee hitaasti, mutta pitää muistaa että median pitäminen täydellisen ajan tasolla ei varmaan ole tuossa operaatiossa eli prioriteettien top viidessäkympissä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lukekaa lehtiä, on kyllä kerrottu miksi nimiä ei kerrota.

Nimet ja lempinimet on kerrottu thainkielisessä wikipediassa jos osaat lukea thai-aakkosia.

Prajak Sutham, lempinimi Noot

Nattawut Thaimong, Deng

Pipat Pho, Nik

Phanumas Sangdee, Mist

Duongpek Phromthep, Noong

Yingluck Wiboonrungruang, Taiton

Ekkarat Wongsukhan, Biyu

Sompong Mongkhavong, Phong

Peerapat Somsakjai, Nith

Pornchai Khumluang, Tee

Mongkhon Boonpiam, Mongkhon

Adul Samoon, Nun

Ekkapol Chantawoong, Theek

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mitäs palstalaiset veikkaa sujuuko loppupelastukset ok. Saadaanko kaikki hengissä?

ONKO PAKKO SPEKULOIDA JA MAALATA PIRUJA SEINILLE?? ET VOI TIETÄÄ MITÄÄN!!!! LOPETA JO IHAN OIKEASTI KUKAAN EI JAKSA !!!!!!!

Älä ragee.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No johan tuollaki yks suomalainen Mikko Paasi on pelastamassa

Jos jokunen suomalainen sankarimies sattuisikin olemaan niin ne hakeutuu pois Suomesta. Enkä ihmettele.

Mikko Paasi on asunut pitkään, ilmeisesti ainakin lähes koko aikuisikänsä Thaimaassa ja Maltalla. Tuohon operaatioon hälytettiin Maltalta.

Palstapersu on tietysti kymmenen kertaa kovempi jätkä, heitä ei näy tuolla ainoastaan siksi ettei pelastettavissa ole nuoria, kauniita valkoihoisia naisia. Muuten operaatio olisi ollut ohi jo viikkoja sitten. Sellaista se on olla paitsi kova myös jämerä mies joka ei turhaan asenteitaan muuttele.

Mistä tämmönen kommentti kumpuaa? Ei päätä ei häntää, ei liity aiheeseen mitenkään eikä kiinnosta ketään. Täh?

Kumpa vaan kaikki selviäisivät hengissä ja pääsisivät perheidensä luo, niin pelastajat kuin pelastettavat

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lukekaa lehtiä, on kyllä kerrottu miksi nimiä ei kerrota.

Nimet ja lempinimet on kerrottu thainkielisessä wikipediassa jos osaat lukea thai-aakkosia.

Prajak Sutham, lempinimi Noot

Nattawut Thaimong, Deng

Pipat Pho, Nik

Phanumas Sangdee, Mist

Duongpek Phromthep, Noong

Yingluck Wiboonrungruang, Taiton

Ekkarat Wongsukhan, Biyu

Sompong Mongkhavong, Phong

Peerapat Somsakjai, Nith

Pornchai Khumluang, Tee

Mongkhon Boonpiam, Mongkhon

Adul Samoon, Nun

Ekkapol Chantawoong, Theek

Sunissa oli neljän pelastetun nimet vähän eri tavalla kirjoitettuna: Nattawut Thakansai, Prajak Sutham, Pipat Bodhi, Mongkhol Boonpiam.

Kaikki 14v paitsi Pipat 15. 

Silminnäkin perusteella joku kannettu ulos luolasta paareilla ambulanssiin (IS)

CNN is reporting that a fifth boy has been seen being rescued from the cave. It cited a member of the rescue team who said a boy was seen on a stretcher at 4.27pm local time emerging from the entrance. This has not been confirmed.

VIIDES ULKONA.

Ruotsalaisia on enemmän pelastustöissä kuin suomalaisia

#voivittu

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lukekaa lehtiä, on kyllä kerrottu miksi nimiä ei kerrota.

Nimet ja lempinimet on kerrottu thainkielisessä wikipediassa jos osaat lukea thai-aakkosia.

Ei nyt tästä ollut kyse ollenkaan et mun pitäisi nimet tietää.

Jos nyt osaisit itse ymmärtää niin oli kyse siitä ettei nimiä ole kerrottu vanhemmille.