Siis Muumeissa on äänien lisäksi muutettu myös repliikkejä?!

Vierailija kirjoitti:

Onko sitä kohtaa muutettu missä Niisku sanoo että "Ajattelematon suunnitelma, joka on voinut kypsyä vain naisen vaatimattomissa aivoissa"

?

On. Niiskun vastaus Niiskuneidille, uusissa Muumeissa on ”Vain sinä voit keksiä jotain noin typerää.”

Mielummin olisin maksanut vaaditun summan ja hoitanut homman kunnialla alusta loppuun tai sitten jättänyt koko projektin suosiolla väliin.

Näin on taas yksi klassikko turmeltu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kun Nuuskamuikkunen oli lähtenyt etelään ja Niiskuneiti sanoi Niiskulle että Muumipeikolla on ikävä Nuuskamuikkusta, Niisku sanoi (ennen) "Roskaa, miehet eivät ikävöi ystäviään"

Nykyään "Aikuiset eivät ikävöi ystäviään"

Typerästi muutettu, eihän Muumipeikko edes ole aikuinen.

Ei lainkaan typerää. Muumipeikolle sanottiin näin esimerkkinä siitä, miten aikuiset käyttäyvät.

Mies-kommentti oli hyvä jättää pois, sillä se antaa ymmärtää, että miehet olisivat henkisesti se vahvempi sukupuoli ja naiset itkevät ja tuntevat negatiivisia tunteita.

Ei tuo "Aikuiset eivät ikävöi ystäviään" myöskään kuulosta hyvältä. Se antaa lapsille sellaisen kuvan, että aikuinen ei saa tuntea ikävää ystäväänsä kohtaan tai itkeä.

Tulee ihan mieleen tämä Orwellin uuskieli, eli kieltä, josta kaikki kielen "turhat" rakenteet oli karsittu pois. Ihan tuplaplusplushyvä juttu jee!

Tämä keskustelu on osoitus siitä, miten patriarkaalinen syrjinnän ja vihan akseli on lävistänyt koko yhteiskunnan ja ihmisten ajattelun. Toksisen maskuliinisuusihanteen normalisointi lapsille tarkoitetussa ohjelmassa ei ole koskaan oikein, vaan kyse on vain ja ainoastaan patriarkaalisen rakenteen ylläpidosta ja naisten rakenteellisesta sorrosta! On pöyristyttävää, miten vähätellen ihmiset tässäkin keskustelussa suhtautuvat tähän asiaan. Sukupuolittuneiden ammattinimikkeiden muuttaminen sukupuolineutraaleiksi on ollut ainoa oikea ratkaisu tilanteessa, jossa ohjelma on ääninäytelty uudelleen. En antaisi lapseni katsoa Muumeja vanhoilla repliikeillä, jotka eivät edusta enää nykyaikaa. Eikä anna kukaan muukaan tiedostava vanhempi.

Vierailija kirjoitti:

Miksi jotkut vähättelevät näitä asioita? Eivätkö he hahmota mitä vaikutusta sillä on miten kieltä käytetään, vai vertaavatko he näitä juttuja "isompiin ongelmiin" kuten sotiin ja nälänhätään?

Siis nämä asiat vaikuttavat vähän sellaiselta harmaalta alueelta tieteen saralla, että kaikille ei ole lainkaan selvää, että näillä sukupuolineutraaleilla sanoilla on mitään merkitystä lapsen kehitykselle.

Saattaako olla niin, että jos itse keskustelee ja liikkuu piireissä, joissa sukupuolineutraali kieli on yleinen aihe, niin sen merkitys alkaa hieman paisumaan ja asiaa alkaa pitämään kiistattomana tosiasiana. En jotenkin usko, että pystyt oikeasti ottamaan huomioon sen vaihtoehdon, ettei ilmiöllä valttämättä ole mitään merkitystä.

Itse en tiedä. Voi olla että sillä on jotain marginaalista merkitystä tai sitten ei. Koen kuitenkin tällaiset muumien muokkaukset jo yliampuvaksi toiminnaksi. Kyse tässä taitaa olla jonkinlaisesta edistyksellisen brändin hakemisesta muumipeikoille.

Vierailija kirjoitti:

Onko sitä kohtaa muutettu missä Niisku sanoo että "Ajattelematon suunnitelma, joka on voinut kypsyä vain naisen vaatimattomissa aivoissa"

?

Onko se nyt aivan varma, että Tovella ei ollut karvaiset pallit housuissa? Vaikuttaa vähän muun sukupuoliselta kommentilta.

Suurimmat uusintadubbauksesta närkästyvät ovat niitä, jotka pitävät 90- luvun animaatiosarjaa jotenkin aitona ja alkuperäisenä Muumina.

Sitähän se ei ole, toisinaan enemmän, toisinaan vähemmän uskollinen Toven tekstille.

Kalju Pitkätukka kirjoitti:

Suurimmat uusintadubbauksesta närkästyvät ovat niitä, jotka pitävät 90- luvun animaatiosarjaa jotenkin aitona ja alkuperäisenä Muumina.

Sitähän se ei ole, toisinaan enemmän, toisinaan vähemmän uskollinen Toven tekstille.

Kyllä se ensimmäinen versio vaan on se aito ja alkuperäinen animaatiosarja.

Vierailija kirjoitti:

Kalju Pitkätukka kirjoitti:

Suurimmat uusintadubbauksesta närkästyvät ovat niitä, jotka pitävät 90- luvun animaatiosarjaa jotenkin aitona ja alkuperäisenä Muumina.

Sitähän se ei ole, toisinaan enemmän, toisinaan vähemmän uskollinen Toven tekstille.

Kyllä se ensimmäinen versio vaan on se aito ja alkuperäinen animaatiosarja.

Paitsi että se alkuperäinen ja ensimmäinen animaatio tehtiin kolmisenkymmentä vuotta ennen Muumilaakson tarinoita.

Oli jo korkea aika muuttaa alkuperäiset sovinistiset tekstit tähän päivään. En tajua, miksi täällä ihmiset puolustavat noita vanhoja ja syrjiviä tekstejä

Näkeekö näistä jaksoista pätkiä missään? Cmoressahan ne ilmeisesti on, mutta jostain syystä rekisteröinti sinne ei tällä hetkellä onnistu.