Lue keskustelun säännöt.
Suomennetaan tunnettuja biisejä Google translatella. Muut arvaavat biisin
12.04.2018 |
Ei ole pakko olla koko kappale. Riittää myös pätkä siitä. Aloitan:
Haluan sinun ruma
Haluan taudin
Haluan sinun kaiken
Niin kauan kuin se on ilmainen
Haluan rakkautesi
Rakkaus rakkaus rakkaus
Haluan rakkautesi
Haluan teidän draamaasi
Kädensija
Haluan teidän nahkakupillisen suudelman hiekkaan
Haluan rakkautesi
Rakkaus-rakkaus-rakkaus, haluan rakkautesi (Rakkaus-rakkaus-rakkaus, haluan rakkautesi)
Tiedät, että haluan sinut
Ja tiedät, että tarvitsen sinua
Haluan sen pahaksi
Huono romantiikka
Haluan rakkautesi ja
Haluan kostoasi
Sinä ja minä voisitte kirjoittaa huonoa romantiikkaa
(Oh-oh-oh-oh-Oooh!)
Haluan rakkautesi ja
Kaikki sinun…
Kommentit (761)
381/761
|
12.04.2018 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
Näit minut seisomaan pääkadun seinäkulmassa
Ja valot vilkkuvat ikkunalaudassa
Kaikki yksin eivät ole kovin hauskoja,
joten etsit jännitystä Ja tiedät, mitä se vie ja mihin mennä
Älä tallenna rukousta minulle nyt Tallenna se aamupäivän jälkeen
Älä sano nyt rukousta minulle Tallenna se aamupäivän jälkeen
Tunne tuulen syvälle sisäpuolelle katsomaan sinua kaivoon
Jos pystyt näkemään maailman kaikessa palossaan Ota mahdollisuus,
kuten kaikki uneksijat eivät löydä toista tapaa
Sinun ei tarvitse uneksia kaikkia, vaan elää päivässä
Älä sano minulle rukousta nyt Tallenna se "tilaan aamulla sen jälkeen
Älä sano nyt rukousta minulle Tallenna se "tilaan aamulla sen jälkeen
Tallenna se "tilaan aamulla sen jälkeen Tallenna se "tilaan.....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
They are put in junks, placed in Turkey, even in China.
Congo will be put in Peru, placed in Russia.
In Heinola, we put Utsjoki, we put Kevoss.
In Kokkola. In Hamina, we put it in Kitee.
With an aunt, put on a sow, put it with a grandmother.
Eno is put on, sister is put, with brother is put.
Money in the bank.
Vierailija kirjoitti:
Koossa hei hei hei nostaa lasit hei
Natasha ha ha ha olet kaunis ah ha
Lähellä hei hei hei elämästä hei
Hyvinvointisi veljesi hei veli ho
Moskova, Moskova
Heitä lasit seinälle
Venäjä on kaunis maa
Ho ho ho ho ho, hei
Moskova, Moskova
Sielusi on niin suuri
Yöllä paholainen on menossa
Ha ha ha ha ha, hei
Dschinghis Khan: Moskau
Can plastic eat monkeys and iron sing again
Can with the concrete to bake the days wonderful
Kai wood has a lot of experience and has seen life
But here comes the one under whose shadow everything is left:
Harsh steel
Oh man like a man to get the feet of the hare
But as a sacrifice, if it comes to scoured steel
Get their hands all know and diplomat's mouth
Get the cerebellum of the police and the heart surrenders
Harsh steel
It gives the eyes of a stranger, teaches to peep
It squeezes the heart of a stranger and so the laughter begins
It's a soft, hot, beautiful and shiny guillotine
When it sings there is the sound of gold but the words of the whirlwind
Harsh steel
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Koossa hei hei hei nostaa lasit hei
Natasha ha ha ha olet kaunis ah ha
Lähellä hei hei hei elämästä hei
Hyvinvointisi veljesi hei veli ho
Moskova, Moskova
Heitä lasit seinälle
Venäjä on kaunis maa
Ho ho ho ho ho, hei
Moskova, Moskova
Sielusi on niin suuri
Yöllä paholainen on menossa
Ha ha ha ha ha, hei
Dschinghis Khan - Moskau 1979
Tätä oli pakko laulaa mukana, kun keskustelukentässä oli sanat sekä saksaksi että englanniksi.
"Moskau - fremd und geheimnisvoll,
Türme aus rotem Gold,
kalt wie das Eis."
Uuuuuuuh!
Vierailija kirjoitti:
EnglantiSaksa---------------Tunnista kieliAfrikaansAlbaniaAmharaArabiaArmeniaAzeriBaskiBengaliBosniaBulgariaBurmaCebuEnglantiEspanjaEsperantoEteläsothoGaeliGaliciaGeorgiaGudžaratiHaitiHausaHavaijiHepreaHindiHmongHollantiIgboIiriIndonesiaIslantiItaliaJaavaJapaniJiddišJorubaKannadaKatalaaniKazakkiKhmerKiina (perinteinen)Kiina (yksinkert.)KirgiisiKoreaKorsikaKreikkaKroatiaKurdiKymriLaoLatinaLatviaLiettuaLuxemburgLänsifriisiMakedoniaMalagassiMalaijiMalajalamMaltaMaoriMarathiMongoliNepaliNjandžaNorjaPandžabiPaštuPersiaPortugaliPuolaRanskaRomaniaRuotsiSaksaSamoaSerbiaSindhiSinhalaSlovakkiSloveeniSomaliŠonaSundaSuomiSwahiliTadžikkiTagalogTamiliTanskaTeluguThaiTšekkiTurkkiUkrainaUnkariUrduUzbekkiValkovenäjäVenäjäVietnamViroXhosaZuluEnglanti
Kun hän tuli ikkunaan
Oli ääni crescendo
Hän tuli huoneeseensa
Hän jätti veripensaat matolle
Hän istui pöydälle
Hän näki, ettei hän pystynyt
Joten hän juoksi makuuhuoneeseen
Hänet lyötiin
Se oli hänen tuomionsa
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie Oletko kunnossa
Kerrotko, että olet kunnossa
Siinä on merkki ikkunasta
Että hän lyö sinua
Crescendo, Annie
Hän tuli huoneeseesi
Hän jätti veripensaat matolle
Sitten satut makuuhuoneeseen
Sinut lyötiin
Se oli sinun tuomiosi
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
MJ- Billie Jean
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minun piti mennä aikaisin nukkumaan, te pilasitte sen tällä ketjulla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No tein toisinpäin. Käänsin suomesta englanniksi Ukkometson:) Olkaa hyvä :)
The roof is tilted under the spruce
The cabin still stands
When I walk past the shopping center
I know it came to UkkometsoHey, waitress bring me a sting
As cold as ever before
Thin hard thirsty again and thick wallet
I just did not go to UkkometsoMultiplication:
On the Finnish peninsula, in Finnish
the moans scream like a devil
And when Finland is playing
It strikes whoever you are
Drink on the plane and UkkometsoNo Ukkometson Liisaa
We look at where the liquor is
Drink and we will be drunk
Liisa has a punk, like the kings of Hovi
In front of her, she has to bendIt is the evening of Ukkometson and the chamber
We will be off to pick up
We only live once
Not the fear of the Lord is GOD
Quiet to celebrateMultiplication:
On the Finnish peninsula, in Finnish
the moans scream like a devil
And when Finland is playing
It strikes whoever you are
Drink on the plane and UkkometsoNo Reiska puts on another song
And then weeps one tear
That song tells us about it
Of the angels of happiness living under the North StarIt is the evening of Ukkometson and the chamber
We will be picked up on the tube
We only live once
Not the fear of the Lord is GOD
Quiet to celebrateMultiplication:
On the Finnish peninsula, in Finnish
the moans scream like a devil
And when Finland is playing
It strikes whoever you are
Fish tank and Ukkometso (2x)Fish on the plane and Ukkometso !!
Tietoja Google-kääntäjästäYhteisöMobiiliTietoja GooglestaTässä tarinassa hauskin detalji on se että tämä biisi on alunperin Bruce Springsteenin englanninkielinen biisi jonka Juice Leskinen käänsi suomeksi ja noudatti pilkulleen alkuperäistä tekstiä.
No kerropa se Brucen alkuperäinen biisi?
Born to run biisissä ja sen suomennoksessa on tarina juuri tuo, taisit sekoittaa tämän biisin siihen? Yläpeukuttajat hävetkää, ette ole kovin kummoisia Popeda/Juice faneja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Maailma oli tulessa ja kukaan ei voinut pelastaa minua, mutta sinä
Se on outoa, mitä haluat tehdä tyhmät ihmiset tekevät
En olisi koskaan uneksinut, että tapasin jonkun kuin sinä
Enkä koskaan uneksin, että löysin jonkun kuin sinä
Vierailija kirjoitti:
Kyllä nämä ovat varsin vaikeita pääteltäviä. Pannaan tähän hieman helpompi varsinkin jos on elänyt nuoruutensa 70-luvun funkia kuunnellen:
Jokaisella ihmisellä on paikka
Sydämessä on tilaa
Ja maailma ei voi poistaa hänen fantasioita
Ota ratsastaa taivaalla
Meidän aluksellamme on fantasia
Kaikki unelmat tulevat totta heti
Ja elämme yhdessä
Ennen kahdestoistaosaa
Äänemme soivat ikuisesti, kuten yksi..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
(#)
Minä rakastan värikkäitä vaatteita, joita hän käyttää
Ja auringonvalo leikkii hiuksistaan
Kuulen lempeän sanan ääni
Tuulessa, joka nostaa hajuvoitensa ilmassa
Olen poiminut hyviä värähtelyjä
Hän antaa minulle virikkeitä
Nostaen hyviä värähtelyjä (setä bop, bop, hyvät värähtelyt)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Hyvä hyvä hyvä hyvät värähtelyt (setä bop, bop)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Hyvä hyvä hyvä hyvät värähtelyt (setä bop, bop)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Sulje silmäni
Hän on jotenkin lähempänä nyt
Hiljaisesti hymyile, tiedän, että hänen on oltava ystävällinen
Kun katson hänen silmiinsä
Hän menee kanssani kukka-maailmaan
Olen poiminut hyviä värähtelyjä
Hän antaa minulle virikkeitä
Nostaen hyviä värähtelyjä (setä bop, bop, hyvät värähtelyt)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Hyvä hyvä hyvä hyvät värähtelyt (setä bop, bop)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Hyvä hyvä hyvä hyvät värähtelyt (setä bop, bop)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
En tiedä minne vaan lähetä minua siellä
(Ah, minun, mikä tunne)
(Ah, minun, mitä elations)
(Ah, minun, mitä)
Pidä ne, jotka rakastavat hyviä tärinöitä
Tapahtuu hänen kanssaan
Pidä ne, jotka rakastavat hyviä tärinöitä
Tapahtuu hänen kanssaan
Pidä ne, jotka rakastavat hyviä tärinöitä
Tapahtuma
ah
Hyvä hyvät hyvät värähtelyt (setä bop, bop, hyppäämällä hyviä värähtelyjä)
Hän antaa minulle excitations (setä bop, bop, excitations)
Hyvä hyvä hyvä hyvät värähtelyt (setä bop, bop)
Hän on jälkeen, sen jälkeen
Jälkeen, sen jälkeen, sen jälkeen, sen jälkeen
Jälkeen, jälkeen, jälkeen
Jälkeen, sen jälkeen, sen jälkeen, sen jälkeen
Jälkeen, jälkeen, jälkeen
Tehdä, tehdä, tehdä, tehdä, tehdä,
Tee, tee, tee
Tehdä, tehdä, tehdä, tehdä, tehdä,
Tee, tee, tee
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
EnglantiSaksa---------------Tunnista kieliAfrikaansAlbaniaAmharaArabiaArmeniaAzeriBaskiBengaliBosniaBulgariaBurmaCebuEnglantiEspanjaEsperantoEteläsothoGaeliGaliciaGeorgiaGudžaratiHaitiHausaHavaijiHepreaHindiHmongHollantiIgboIiriIndonesiaIslantiItaliaJaavaJapaniJiddišJorubaKannadaKatalaaniKazakkiKhmerKiina (perinteinen)Kiina (yksinkert.)KirgiisiKoreaKorsikaKreikkaKroatiaKurdiKymriLaoLatinaLatviaLiettuaLuxemburgLänsifriisiMakedoniaMalagassiMalaijiMalajalamMaltaMaoriMarathiMongoliNepaliNjandžaNorjaPandžabiPaštuPersiaPortugaliPuolaRanskaRomaniaRuotsiSaksaSamoaSerbiaSindhiSinhalaSlovakkiSloveeniSomaliŠonaSundaSuomiSwahiliTadžikkiTagalogTamiliTanskaTeluguThaiTšekkiTurkkiUkrainaUnkariUrduUzbekkiValkovenäjäVenäjäVietnamViroXhosaZuluEnglanti
Kun hän tuli ikkunaan
Oli ääni crescendo
Hän tuli huoneeseensa
Hän jätti veripensaat matolle
Hän istui pöydälle
Hän näki, ettei hän pystynyt
Joten hän juoksi makuuhuoneeseen
Hänet lyötiin
Se oli hänen tuomionsa
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie Oletko kunnossa
Kerrotko, että olet kunnossa
Siinä on merkki ikkunasta
Että hän lyö sinua
Crescendo, Annie
Hän tuli huoneeseesi
Hän jätti veripensaat matolle
Sitten satut makuuhuoneeseen
Sinut lyötiin
Se oli sinun tuomiosi
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?
Annie, oletko kunnossa? Ovatko kunnossa, Annie?MJ- Billie Jean
Höpsis. Smooth Criminal!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
With Moomintroll, Little Sell
and the Moomapop will explode,
then the song will be called
tuijottelutuokioon.
Visit Moomin Valley! Visit Moomin Valley!
The residents of the dummies,
to get you a point.
To get into the jungle,
to the moonlit valley, now Moomin valley!
Now in Moomin Valley!
Now in Moomin Valley!
Now in Moomin Valley!
Now in Moomin Valley!
Now in Moomin Valley!
😂
Vierailija kirjoitti:
Koossa hei hei hei nostaa lasit hei
Natasha ha ha ha olet kaunis ah ha
Lähellä hei hei hei elämästä hei
Hyvinvointisi veljesi hei veli ho
Moskova, Moskova
Heitä lasit seinälle
Venäjä on kaunis maa
Ho ho ho ho ho, hei
Moskova, Moskova
Sielusi on niin suuri
Yöllä paholainen on menossa
Ha ha ha ha ha, hei
En tiedä mikä biisi, mutta tiedän hulvattoman Ralf Königin sarjakuvan jossa tätä soitettiin.
Mikä on rakkaus?
Vauva ei vahingoita minua
Älä satuta minua
Ei enää
Vauva ei vahingoita minua, älä satuta minua
Ei enää
Mikä on rakkaus?
joo
En tiedä miksi et ole oikeudenmukaista
Annan sinulle rakkauteni, mutta et välitä
Joten mikä on oikein ja mikä on väärin?
Anna merkki
Mikä on rakkaus?
Vauva ei vahingoita minua
Älä satuta minua
Ei enää
My dear is a candied donut
He really knows how to market himself
Breathe sister, breathe deeply Breathe sister, breathe deeply
It only has good luck Only good luck That we really are close to
My beloved is white chocolate S
he knows how to warm her husband
Breathe sister, breathe deeply Breathe sister, breathe deeply
It only has good luck Only good luck That we really are close to
You ask why not open, natural Why do I still try to fall in love?
Listen, it's not easy to be a man It's not easy to be a man
No no, no no, no no
My dear is a spiritual desant She strikes me with affection on her back
Breathe sister, breathe deeply Breathe sister, breathe deeply
It only has good luck So good luck That we really are close to
You ask why not open, natural Why can I easily depress depression?
Listen, it's not easy to be a man It's not easy to be a man
No no, no no, no no
Breathe sister, breathe deeply (sister small when I come) Breathe sister, breathe deeply (Ooh, sister) Breathe, sister, breathe, deep down (Ooh, sister small) Breathe, breathe in deep, sister (Are you good, but not so good, sister) Breathe, sister, breathe deeply You're not the woman you want to be Breathe, sister, breathe deeply
Vierailija kirjoitti:
They are put in junks, placed in Turkey, even in China.
Congo will be put in Peru, placed in Russia.
In Heinola, we put Utsjoki, we put Kevoss.
In Kokkola. In Hamina, we put it in Kitee.With an aunt, put on a sow, put it with a grandmother.
Eno is put on, sister is put, with brother is put.Money in the bank.
Sleepy Sieepers: Rahaa pankkiin.
Huono vanha Johnny Ray
Kuulostaa surulliselta radiosta
Mutta hän siirsi miljoona sydämen monoon
Äidimme huusivat
Lauloi pitkin
Kuka syyttää heitä?
Olet kasvanut, niin kasvanut
Nyt minun on sanottava enemmän kuin koskaan
(Tule Eileeniin)
Liika-ra-loo-ra, liian-ra-loo-ruis, aye
Ja voimme laulaa aivan kuten meidän tietämme