Lue keskustelun säännöt.
Marvel-hahmoista Spider-Man on suomennettu Hämähäkkimieheksi ja Iron Man Rautamieheksi, mutta miksi Wolverine ei ole Ahma?
25.03.2018 |
Antakaa meille Ahma! Hän ansaitsee suomenkielisen nimen.
Kommentit (30)
Vanukasmies kirjoitti:
Ahmattimies parempi.
Se löytyy Austin Powersista. Fat Bastard.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
On vain yksi Ahma. Jarno Ahma.
Team Wolverine! Turvallista matkaa!
Mua ärsyttää, että Wolverine äännetään nykyään Suomessakin "wulveriin" vaikka se on tietysti suomalaisittain "volverine". Nih!
Se ois pitäny olla Suomessa Wolf Verinen!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kutsukaa kaikki jatkossa Wolverinea Ahmaksi. Muutetaan se nimi vaikka väkisin!
#ahmatoo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi Superman on suomeksi Teräsmies?
Vielä 70- luvulla piirretyt kyllä Suomennettiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi Superman on suomeksi Teräsmies?
Koska se on "Superman, Man of Steel".
Meille kaikki Marvel-hahmot ovat englanniksi, kuten alunperin kuuluukin olla. Miksi kaikki on pakko suomettaa?! Esim. Spiderman on Spiderman. Jopa 4-vuotias osaa ne lausua oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nykyään suunta on toinen, nimiä ei enää käännetä ja käännetytkin palautetaan alkuperäisiksi. Esim. Batman on nyt Suomessakin Batman, eikä Lepakkomies.
Vierailija kirjoitti:
Meille kaikki Marvel-hahmot ovat englanniksi, kuten alunperin kuuluukin olla. Miksi kaikki on pakko suomettaa?! Esim. Spiderman on Spiderman. Jopa 4-vuotias osaa ne lausua oikein.
Ja tuo samainen 4-vuotias katsoo superhero-sarjansa englanniksi, normaalisti netin kautta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi Superman on suomeksi Teräsmies?
Koska se on "Superman, Man of Steel".
Teräsmies on siis oikeasti Stalin?
Vierailija kirjoitti:
Meille kaikki Marvel-hahmot ovat englanniksi, kuten alunperin kuuluukin olla. Miksi kaikki on pakko suomettaa?! Esim. Spiderman on Spiderman. Jopa 4-vuotias osaa ne lausua oikein.
Jos käyttäisitte suomenkielistä nimeä, niin sinäkin ehkä osaisit kirjoittaa sen oikein. Spider-Man, ei Spiderman.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi Superman on suomeksi Teräsmies?
Koska se on "Superman, Man of Steel".
Teräsmies on siis oikeasti Stalin?
Joissain vaihtoehtotarinoissa, tavallaan:
http://1.bp.blogspot.com/-8jAmBQRO2wU/UN0yIwdqmFI/AAAAAAAABGA/eanIPvkvV…
Kysymyksen asettelu oli kuin suoraan Rillit huurussa -sarjasta, mutta sitten keskustelussa floppasi.
Vierailija kirjoitti:
Kysymyksen asettelu oli kuin suoraan Rillit huurussa -sarjasta, mutta sitten keskustelussa floppasi.
Millaista viestiä odotit?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kysymyksen asettelu oli kuin suoraan Rillit huurussa -sarjasta, mutta sitten keskustelussa floppasi.
Millaista viestiä odotit?
Terävämpää.
Ahmattimies parempi.