Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa jenkkisanonta "dog eats dog"?
27.02.2018 |
Se kai liittyy jotenkin siihen, että vahvemmat rynnivät heikompien yli tuntematta armoa. En kuitenkaan pidä amerikkalaista yhteiskuntaa henkisesti yhtä julmana kuin suomalaista yhteiskuntaa. Pikemminkin tänne meille sopisi tuo sanonta, mutta meillä ei ole sille edes käännöstä. Mitä se kertoo meistä?
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä ei jenkkilä ole julma. Siellähän ei ole kodittomuutta, kuolemantuomioita, heikoista pidetään maailman paras huoli, presidentti on älykäs, maailman vähiten kouluampumisia ja eiku...
Sitä se juuri tarkoittaa, kopsasin: destructive or ruthless competition; without self-restraint, ethics, etc.: It's a dog-eat-dog industry. See more.
Meillä ehkä sinne päin olisi sanonta "heikot sortuu elon tiellä, jätkä sen kun porskuttaa. "