Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Solsidanin kalopsi
26.01.2018 |
Miksi sarjassa ja elokuvassa ei suomenneta kalopsia palapaistiksi? Itse en ainakaan ole kuullut Suomessa puhuttavan kalopsista vaan ainoastaan palapaistista.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Olen ennenkin huomannut, että tekstitysten kääntäjillä ei ole aina kulttuurinen konteksti hallussa ja sitten käännetään mitä sattuu.