Onko Neurovelhon Suomalainen oikeasti suomalainen vaiko pelkkä Finn?

Suomalainen = finn =finni = mätäpaise = kipeä mätäpaise kankussa pilaamassa päivää.

"The Finn is an antisocial man, and his personality seems to degrade over time, becoming less friendly in each book or story."

Taitaa olla suomalainen.

http://williamgibson.wikia.com/wiki/The_Finn

Tätä mäkin olen aina miettinyt. En niinkään mieti, onko kääntäjä mokannut. Lähinnä kuvittelisin, että kustantaja on halunnut kirjaan Suomalaisen, koska onhan se hienoo...