Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu? 

On: Ei mittaa järki eikä Kärki määrää. (Toivo Kärki, siis monien laulujen tekijä.)

 

Luulin aina, että siinä laulettiin: ei mittaa järvi- eikä  kärkimäärä. Luulin, että tarkoitettiin ydinkärkiä. Toisaalta mietin, että mistä ydinkärjistä siinä lauletaan, eihän täällä niitä ole. 
Kohtahan tilanne voi toki olla toinen ydinkärkien osalta. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu? 

Siinä piikiteltiin musiikkimoguli Toivo Kärkeä

Ja nimenomaan portinvartijana sille, millaista musiikkia Suomessa sopi esittää ja kuunnella.

Ei kärki ollut prtinvartija muulle kuin sille ettei artistisopimusta saanut jos ei läpäissyt kärjen tiukkaa laulukoetta. Nykyartisteilla on, kuten massiivisesta post-prosessoinnista kuulee, ihan eri meininki.

Muuten tuo kappale oli parodia kaikesta siitä surkeudessa piehtaroinnista mikä suomi-iskelmässä siihen aikaan oli vallalla, ja elokuvissa. + excalibur viittaus kun isä ojentaa kirveen mullan alta pojalleen joka jatkaa perinnettä sen kirveen ja viinan avulla.

Ja kuten parodioille välillä käy, siitä tuli hitti :D

Tulkitsin muuten itse aikanaan jope ruonansuun "enkeleitä toisillemme" kappaleen parodiaksi kun siinä on kaikki suomi-iskelmän musiikilliset kliseet. Ja hittihän siitäkin tietty tuli. 

Kappaleessa kuvailtu surullinen elämä oli kyllä ihan totta monessa perheessä. Itsekin olen perheestä jossa rahat juotiin ja lumihankeen jouduttiin pakenemaan juoppoa isää. Ja sama meno jatkui seuraavassa polvessa. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu? 

Siinä piikiteltiin musiikkimoguli Toivo Kärkeä

Oon luullu että tässä puhutaan kärkivälistä. Esim lentokoneilla siiven päästä toiseen päähän xD

Taidetaan puhua ydinkärjistä. 

Toivo Kärjestä puhutaan. Pientä kuittailua, ei ehkä juuri häntä kohtaan, mutta hänen edustamaansa sukupolvea kohtaan ainakin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Virve Rosti: Sata salamaa "...ja laiva valmis on nousemaan". Häh? Laiva? Nousemaan? Maihin? Minne?

Tuosta tulee mieleen rakasteluhetki. Salamat iskee tulta ja laiva nousee

Virve Rosti on kertonut että on kyse avaaruusaluksesta, avaruuslaivasta. Kyllä se aukenee kun kuuntelee koko biisin.

Vierailija kirjoitti:

Mitä tarkoittaa: "huutaa huomiseen"?

 

Haaveet, kaikki turhat haaveet, minut on jo saaneet huutamaan huomiseen.

Kaipaa ja odottaa palavasti huomista? Tai siis sitä tulevaa aikaa, kun ne haaveet saattavat toteutua.

Hectorin Cocktail-sukupolven Satyricon.

Onko tässä tarkoituskaan olla mitään järkeä?

Hui hai! Onko maanantai?
Mannerheimintiellä on automiesten aivot jäässä
Hei hei! Tosi taikka ei
Vänrikki Stool syötti munkkeja Tarvaspäässä

Hei hei! Mikä tähän vei?
Persoonnallisuuteni vahingossa eilen muutin
Juu juu! Oli täysikuu
Nukkumatti söi torahampaillaan jäätelötuutin

Nakkii viis ja sinappi pliis
mä pyydän enkä kiloistani piittaa siis
Valot pois niin parempi ois
ja parempi, jos puhelin ei koskaan sois
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Näin näin! Tulevia päin
Minä valun musteena asutuskaavaa
Kuiskaa neito vierelläin:
"Minä olen valmis ja sylini on laavaa"

Jaa jaa! Lehti putoaa
Postiluukku sylkevi maailman tuskaa
Hui hai! Uusi maanantai
Vapaus on toisille tuntureiden ruskaa

Missä oon ja minne mä meen?
Tää kaikki kerran päättyy tyhjään aameneen
Vieraan pään vain peilistä nään
Nuo Roope Ankan tietomäärät sisällään
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Ja lisää Hectoria

Herra Mirandos

En ymmärrä

Kuka valon taittoi, huoneissain?
On niin hämärää, en sua nää
On niin hämärää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa, yön hopeaa
On niin valoisaa

Onko aika lähdön nyt?
Onko tähtiin syttynyt?
Vai Mirandosko tuolta ilmestyy?
Onko taika täyttynyt?
Vai erehdystä korjaanko nyt?
Kun on tullut aika löytää syy

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Sitä kaipaan yöni jälkeen

Ja herra Mirandos
On siinä missä kun on jos
Ja hän valoihin vie
Jos on pimeä tie, jos on
Ja siinä herra Mirandos
On kun jos kaikki muu on jos
Kun hän vienon rauhaan pauhaa
Miksi oon?
 

Ziggy tähtiin sukeltaa
Pinnan alle uskaltaa
Meiran kanssa tanssii huomiseen
Ziggy laulaa, Ziggy syö
Meiran sydän rytmiin lyö
Ja Mirandos on jäänyt huoneeseen
 

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Mä sitä kaipaan yöni jälkeen

Mikki Hiiri istuu, aikatuolissain
On niin pimeää, en sitä nää
On niin pimeää
Kuka tulen laittoi, maailmaan? (Kuka tulen laittoi?)
On taas valoisaa

Vierailija kirjoitti:

Kuljen autiosaarta pistoolisankarina sivistynyt länsi mua symbolikseen haluaa.

Olen hommissa autiosaarella lautturina, tiedän jotain joka sankariroolit romuttaa.

(Dingo: Pistoolisankari)

Eli halusko niinku Pori omia Nipan eli nii ku sivistynyt länsi.

Ja onko toi lautturi niinku kuuntelijoiden tunteiden tulkki niinkö.

"Olen hommissa autiosaarella lautturina, tiedän jotain joka sankariroolit romuttaa."

Jos viitataan asiaan, niin eikös tuon pitäisi olla "jotain, mikä sankariroolit romuttaa". Jos viitataan ihmiseen, "tiedän jonkun, joka sankariroolit romuttaa".

Neumann taisi unelmoida kaukomatkoista äidinkielentunneilla!

Mun elämä on harhaa

ja se mut pian murhaa

ja taas, taas joku tarjoo asuntoo...

Siis asuntojen tarjoaminen on murhaava  asia?

Vierailija kirjoitti:

Neon 2: Mannapuuroa ja mansikkaa.

 

Vuosikausia luulin että siinä kerrotaan kuinka laulun nainen on the one, siinä on rakkautta, unelmii, mannapuuroa ja mansikkaa.

 

Katin kontit. Tarkemmalla korvallahan laulaja käy kixauttamassa tätä naista, joka on liian puhelias miehen makuun, sit vaan "lakki päähän ja näkemiin" (not!)

Olen huomannut saman. Tuo viimeinen säkeistö muuttaa laulun sanoman aivan täysin:
"Ei elämää liikaa suunnitella saa
Antaa sen mennä vain painollaan
Jos joskus vielä tavataan, hyvä niin
Jos ei, lakit päähän ja näkemiin"

Mutta niinhän se on, että ihmiset eivät ymmärrä biisien sanoituksia. Valtaosa kuulee vain kertosäkeen. Sama juttu kuin Bruce Springsteenin Born in the USA -kappaleessa, jota amerikkalaiset itsekin pitävät patrioottisena Amerikan ylistyslauluna.

Vierailija kirjoitti:

Ja lisää Hectoria

Herra Mirandos

En ymmärrä

 

Kuka valon taittoi, huoneissain?
On niin hämärää, en sua nää
On niin hämärää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa, yön hopeaa
On niin valoisaa

Onko aika lähdön nyt?
Onko tähtiin syttynyt?
Vai Mirandosko tuolta ilmestyy?
Onko taika täyttynyt?
Vai erehdystä korjaanko nyt?
Kun on tullut aika löytää syy

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Sitä kaipaan yöni jälkeen

Ja herra Mirandos
On siinä missä kun on jos
Ja hän valoihin vie
Jos on pimeä tie, jos on
Ja siinä herra Mirandos
On kun jos kaikki muu on jos
Kun hän vienon rauhaan pauhaa
Miksi oon?
 

Ziggy tähtiin sukeltaa
Pinnan alle uskaltaa
Meiran kanssa tanssii huomiseen
Ziggy laulaa, Ziggy syö
Meiran sydän rytmiin lyö
Ja Mirandos on jäänyt huoneeseen
 

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Mä sitä kaipaan yöni jälkeen

Mikki Hiiri istuu, aikatuolissain
On niin pimeää, en sitä nää
On niin pimeää
Kuka tulen laittoi, maailmaan? (Kuka tulen laittoi?)
On taas valoisaa

Isolta osin taitaa "hectorin himmeät" olla vain hyvänkuuloista tajunnanvirtaa/sanahelinää, ilman yritystäkään tarkoittaa jotain.

Palaan tuolla alussa olevaan Miljoonasateen "sylissäni dinosauriin luu". Jonkun mielestä se on miehen seisokki, mutta mun mielestä se on just päinvastoin. Eli mies on ollut niin pitkään yksin, että jalkoväli on vanha ja toimimaton muinaishistoriallinen luu. Eli siellä on dinosauriin luu. 

Reijo Kallio: Hautas löysin, mutt kukkaset nauraneet ei

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Dingon Lähetyssaarnaaja -biisi. Tosi kauniit sanat mut ei saa mitään selvää :D Oon aina halunnu tietää mistä se kertoo. Onks kellään veikkauksia?

Mun tulkinta: Lähetyssaarnaaja vanhassa maailmassa, jossain kohdemaassa, rakastuu naiseen. Jostain syystä saarnaaja vangitaan ja hän riutuu sellissä, josta pääsee pois vain houraillessaan (ajatuksissa, unissa) ja muistelemalla sitä meren rannalla rakastelua sen naisen kanssa. Tämä on hänen lohtunsa siinä tilassa. Mä näen tämän biisin aina ikäänkuin elokuvana ja se on jotenkin aivan hieno taide-elämys, surullinen toki.

Mutta Neumann oli kyllä lahjakas sanoittaja.

Nipasta varmasti montaa mieltä ja täällä fanittaja ja näen useitakin Dingon lyriikoita päässäni ikäänkuin lyhytelokuvana ja sanoitukset ruokkii kivasti mielikuvitusta. Autiotalo tästä toinen hyvä esimerkki.

Pohtinut toista rakasta kasaribiisiä joten siksi nostoa. Kiinnostaisi tietää miten A-ha:n Take on me:n lyriikat voisi tulkita. Iät ja ajat kuunnellut, mutta ei aina kiinnitä sanoihin huomiota eli mikähän voisi tämän kappaleen syvempi tarina olla. 

 

Mä olen ajatellut tän Dingon vähän vertauskuvallisemmin, mahdollisesti kuvauksena epätoivoisesti rakastuneesta taiteilijasta tms jolle se saavuttamaton rakkaus on se häkki missä hän on jumissa ja saa lohdun (tai inspiraation) sen rakkauden kohteensa ajattelemisesta. Eikä ehkä halua siitä satumaailmasta edes pois, koska heittää sen avaimen toiselle puolelle ristikkoa, ja sen sijaan  vaan kirjoittaa ja kirjoittaa ja hukkuu siihen kaipaukseensa.