Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten englanniksi sanotaan kananperse tukka tai kouvola tukka?
Kommentit (23)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä, mutta Croydon facelift on tällainen:
Kouvola olisi "käännettynä" Lontoo... Juu, ei.
Wearing ass of a chicken as a hair.
Hair that is up in the ass of Kouvola.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Millainen tämä Kouvola tukka on käytännössä? Koskaan kuullutkaan moisesta. Ja Lontoo on "hieman" eri kuin Kouvola, joten London hair tuskin kuvaisi sitä.
Juu häiv chickass hair.
Juu häiv kouvola hair.
Helppoa kun osaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kouvola tukka= concrete suburb citizens hairstyle
Etsikää käsiinne wt-britti, näyttäkää kuvaa ja kysykää, miksi hän nimittää kuvan esittämää kampausta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Chav hair. Chav viittaa tällaiseen Pikku Britannian Vicky Pollard -tyyliseen ihmiseen ylipäätään. Englannissa tuo kouvola-style ei ole ihan noin kuuma. Tilalla on oudot kampaukset ja hiuslisäkkeet jne.
Tyyliä voi kuitenkin kuvailla myös sanoilla "this lower-class multi-coloured hair..." Tai jotain.
Nimin. Chavette
Pikeasti kouvola-tukka on tosiaan joku two-tone spiky mullet ja kananp. on varmaan lähinnä feather pixie. Englanninkielisissä maissa näihin ei liity samaa sosiaaliluokkastigmaa kuin täällä. Briteissä keskiluokan naisilla on tunnistettava tukkatyyli. Työväenluokalla ei niinkään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Etsikää käsiinne wt-britti, näyttäkää kuvaa ja kysykää, miksi hän nimittää kuvan esittämää kampausta.
Tuskin ns wt-britti itse mieltäisi omaa tyyliään muuksi, kuin tyylikkääksi.Mutta vastaus on chav.
Ainakin kun laittaa chicken butt hair googleen niin tulee paljon kananpersetukkia :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Chav hair. Chav viittaa tällaiseen Pikku Britannian Vicky Pollard -tyyliseen ihmiseen ylipäätään. Englannissa tuo kouvola-style ei ole ihan noin kuuma. Tilalla on oudot kampaukset ja hiuslisäkkeet jne.
Tyyliä voi kuitenkin kuvailla myös sanoilla "this lower-class multi-coloured hair..." Tai jotain.
Nimin. Chavette
Joo ja entäs se Manky Street -pariskunta, joka lojui sohvalla veluuriasussa, jossa pizzanjämät rinnuksilla? Oliko se toinen sketsisarja? :-D
I wanna speak to the manager - haircut on vähän samantapainen kun kananperse, elää käsitteenä ainakin netissä. Googlatkaa
... Eiku se on tää Wayne & Waynnetta ;-'D
Oikea WT-pariksunta.
Kananpersetukka näyttäiis olevan aika sama ku Pixie
Ja Kouvolatukka = Chelsea
Ainakin googlen kuvista päätellen.
Mä luulin, että ne on sama asia. :O
Eli en vieläkään tiedä kumpaakaan. Olisko linkkejä laittaa? :D
Alue: Aihe vapaa
Chicken-ass hair?
Kouvola hair?